earticle

영어

This paper reviewed diplomatic activities of the Dongdan Kingdom to identify the operation and substance of the Kingdom. From its establishment in 926 to its end in 982, the Dongdan Kingdom had existed with a double-edged nature as the eastern meridian of the Kitan and at the same time as the Dongdan Kingdom itself. The Dongdan Kingdom had institutional and diplomatic activities which were separate from those of the Kitan. The Dongdan Kingdom had dispatched an ambassador to a central area (reference: central area - China) from April 926 to 954. As the ambassador named its country as 'Balhae', some consider the ambassador coming from Later Balhae, which was founded on the old territory of Balhae. However, considering the geographical condition between the Kitan and Balhae at that time, it would be appropriate to consider the ambassador coming from the Dongdan Kingdom not from Later Balhae. The Dongdan Kingdom's diplomatic activities were not only limited to the central region but extended to Japan across the sea. It was Baegu who visited Japan as the ambassador of the Dongdan Kingdom. In 929, the ambassador of the Dongdan Kingdom including Baegu visited Japan and they were sent by King Inhwang, the King of the Dongdan Kingdom, not by the King of the Kitan. The King of the Kitan promised Balhae several preferential treatments during the founding of the Dongdan Kingdom, but he broke the promise and reduced benefits and became the object of resentment. It is highly likely that the King of the Dongdan Kingdom sent the ambassador to Japan to form a trading relationship as Balhae did with Japan. As the Dongdan Kingdom actively traded with five dynasties in the central area, it was not difficult for the Kingdom to dispatch the ambassador to Japan for trade. The study on the Dongdan Kingdom has a significance as majority of the inhabitant in the region which the Dongdan Kingdom moved to was from Balhae and they were responsible for the revival of Balhae.

한국어

본고에서는 동단국의 운영과 실체 파악을 위해, 동단국의 외교 활동에 대하여 검토해 보았다. 東丹國은 926년 설립으로부터 982년 폐지되기까지 거란내의 東京이면서 동시에 東丹國이라는 양면적 성격을 가지며 존속하였다. 동단국은 제도상으로나 외교상으로 거란과 별도의 활동을 하였다. 동단국은 926년 4월부터 954년까지 中元 지역으로 사신을 파견하였다. 이 사신들은 ‘발해’라는 국명을 사용하고 있어, 발해 옛 땅에 건국된 ‘後渤海’의 사신이라는 주장도 있다. 그러나 당시의 거란과 발해 옛 지역의 상황을 고려하면 후발해가 아니라 동단국의 사신이라고 하는 것이 합리적이다. 동단국의 외교 활동은 중원 지역만 아니라 바다 건너 일본과도 있었다. 동단국의 사신으로서 일본을 방문한 사람은 裵璆였다. 929년 배구 등의 동단국 사신이 일본을 방문하였는데, 이들은 거란왕이 아닌 동단국왕인 人皇王이 보낸 사신이었다. 거란왕은 발해인들에게 동단국 건국 과정에서 여러 우대 조치를 약속했으나, 취소하거나 약화시키는 행위를 함으로써 원망을 듣고 있었다. 동단국왕이 사신을 일본에 보낸 목적은 동단국의 건국을 알리고, 또한 발해 시기와 마찬가지로 交易을 계속하려는 데에 있었을 가능성이 높다. 동단국은 사실 중원 지역의 五代 왕조와도 교류 활동을 하였기 때문에 일본에 교역을 위해 사신단이 오는 것이 크게 어색하지 않다. 동단국이 옮겨간 지역과 그곳의 주민들의 다수가 발해 유민이고, 이들에 의해 발해 부흥운동이 일어난 점에서 동단국에 대한 연구는 중요한 의미가 있다.