earticle

영어

The Russian Federation is a great country in the forestry industry. However, the weight of the forestry industry in the global market as well as in the domestic market is not relatively high. Thus, it establishes strategies for improving the inefficiency of forest management, long accumulated and promoting forestry development and implements various projects. South Korea depends on importation for its most demand for timber, so it should respond to changes in the international timber market and maintain continuing cooperative relationships with major timber exporters for the diversification of the business for cooperation in the forestry industry. Thus, its cooperative exchange with the Far East, especially with Russia, a strong country in the forestry industry, is very important. South Korea and Russia are located in a position in which they can supplement each other’s industry rather than being competitive countries. Forestry is an industry in which the two countries can build up a cooperation model in which both can win since they can cooperate in various fields. Recently, exchanges tend to increase as the Far East region is brought into relief as a region in which South Korea’s interest and Russia’s interest show a point of contact, e.g. The Korean government’s New Northern Policy and the Russian government’s development policy of the Far East, the areas of cooperation become also gradually diverse. It is necessary to concretize consideration of the potential of Far East Russia that is developing itself dynamically and seeking for a strategy for entry through analysis of each federal subject’s focal industry. To seek the possibility of cooperation by region and industry, it is necessary to conduct continuous monitoring and research analysis of the development project and development strategy.

한국어

러시아 연방은 임업 대국이다. 하지만 국내뿐만 아니라 세계시장에서의 러시아 임업 비중은 상대적으로 높지 않다. 이에 오랜 기간 누적된 삼림 경영의 비효율성을 개선하고 임업 발전을 촉진하기 위한 전략을 수립하고, 다양한 프로젝트를 실행하고 있다. 한국은 목재수요의 대부분을 수입에 의존하고 있어, 국제 목재시장 변화에 대응하고 임업 협력 사업 다변화를 위해 주요 목재 수출국들과 지속적인 협력 관계를 유지해야 한다. 따라서 주변 임업 대국인 러시아 특히 극동지역과의 교류 협력은 매우 중요하다. 한국과 러시아는 경쟁국이기 보다는 상대국의 산업을 보완할 수 있는 위치에 있다. 임업의 경우 다양한 분야에서의 협력이 가능해 한·러 양국이 서로 윈윈할 수 있는 협력 모델을 구축할 수 있는 산업이다. 최근 극동지역은 한국 정부의 신북방정책 및 러시아 정부의 극동지역 개발정책 등 한·러 양국의 이해관계가 접점을 보이고 있는 지역으로 부각되면서 교류가 증가추세에 있으며, 협력 분야도 점차 다양해지고 있다. 역동적으로 발전하고 있는 러시아 극동지역의 잠재력 고찰과 진출 전략 모색은 각 연방 주체의 중점 산업 개발 분석으로 구체화되어야 한다. 지역별 산업별 협력 가능성 모색을 위해서는 개발 프로젝트 및 발전 전략 등에 대한 지속적인 모니터링과 연구 분석이 요구된다.