earticle

영어

Akutagawa meets his last lover (Hiroko Katayama) at Garuizawa in the summer of 13th year of the Taisho. The intellect of widow, a beautiful woman called Hiroko, who is 14 years older than him, was exposed on short poems exchanged by the two. The fact that Hiroko is 14 years older than Akutagawa may have been enough to incite the motherhood of Akutagawa. In the end, their relationship ends up with a platonic love. However, it is believed that she is a woman who can compete against him with her own talent and her coalition with Akutagawa brought intellectual pleasure and joy to Akutagawa by the exchanges of literary figures. However, it is also considered that the inevitable relationship between a man and a woman is hidden. The attraction to Akutagawa from Hiroko turns out to be not just love for literature, but a man and woman relationship that can be speculated through her act of throwing out a ring, which symbolizes her relationship with her late husband. Above all, Akutagawa tried to overcome the crisis before falling in love with Hiroko by writing an lyric poem called "Kosibito." This suggests that the coalition was so strong. Akutagawa’s feeling to Hiroko was genuine, and it can be found in his tries to forget about his love by doing something with different rational forms

한국어

아쿠타가와는, 다이쇼13년 여름, 가루이자와에서 그의 최후의 연인이라는 가타야마 히로코를 만난다. 14살 연상의 미망인으로 재원이자 미모의 여성이었던 히로코의 총명한 지성은, 두 사람이 나눈 단시를 통해 유감없이 드러나 있다. 히로코가 아쿠타가와보다 14살 연상이라는 점은 아쿠타가와의 모정을 부추키기에도 충분했을 것이다. 결국 두 사람의 연정은 플라톤적 사랑으로 정리 되지만, 아쿠타가와의 히로코에의 연정은｢재능으로도 충분히 다툴 수 있는 여성｣으로서 문학자끼리의 교류 위에 지적유희와 즐거움을 아쿠타가와에게 가져다 주었을 것으로 생각된다. 하지만 거기에는 어쩔 수 없는 남녀의 연정도 숨겨져 있음도 검토된다. 히로코의 아쿠타가와에의 사랑은 죽은 남편과의 관계를 상징하는 반지를 내버리는 행동을 통해, 단지 문학에의 사랑만이 아니었음이 드러나기 때문이다. 무엇보다 아쿠타가와는 그녀를 ‘고시비토(越し人)라는 서정시를 지어 히로코와 사랑에 빠지기 전 그 위기를 넘기고자 하였다는 점이다. 그것은 그만큼 연정이 강했다는 것을 역으로 시사하는 것이다. 히로코에의 연심이 진정이었다는 것은, 다른 이성적 형태를 통해 그녀와의 사랑을 정리하고 있는 아쿠타가와의 모습에서 찾아볼 수 있다.