earticle

영어

This paper introduces the characteristics of the Islamic pottery excavated from the ruins of Salbir, Azerbaijan. The main purpose of this research is to examine the characteristics of raw materials such as glaze and porcelain clay of the Islamic pottery, which were examined through visual observation during the process of contact with artifacts such as washing, sorting, restoration and surveying of pottery fragment itself and photography. Islamic pottery is a pottery made in Islamicized area from the middle of the seventh century. Although there is any excavation case of Islamic pottery in Korea, medieval East Asia was actively engaged into West Asia through trade. The situation of cultural exchange could be demonstrated by Islamic pottery fragments of excavations by China and Japan. The Islamic pottery excavated in Salbir site was manufactured from the 9th to 11th century. The product is divided into several kinds. Pottery classified by its primary decorating process where slip is placed onto the vessel surface. There are multi-colour glazed pottery(多彩釉陶器), multi-colour glazed pottery with white base(白地多彩釉陶器) and multi-colour glazed pottery with white base and intaglio lines(白地多彩釉刻線文陶器). The Islamic potteries from the site have a colorful pattern, and produced by using the natural coloring of glaze with minerals. In addition, it is characterized by a large amount of large and small pores and lime particles in it’s body. Moreove it is considered that the potteries were made by only biscuit firing considering the state change of the raw materials Medieval Islamic pottery and East Asian lead glazed pottery share various common characteristics such as patterns using low fire glazes, use of slipping skill, use of triple corn shaped(三叉形) kiln stand and bottom shape with a wide surface so called haemuri-gup(玉璧 底系). Therefore we need to pay more attention to the mutual exchange of ceramic culture between Islamic pottery and East Asian pottery.

한국어

본 논문은 아제르바이잔 살비르(Salbir)유적 출토 이슬람도기의 특성을 소개하였다. 유물의 세척과 분류, 복원과 실측, 사진촬영 등 유물을 접하는 과정에서 시각적 관찰을 통해 이슬람도기의 유약과 태토의 특성을 살펴보는 것이 주된 목적이다. 이슬람도기는 7세기 중반 무렵 이슬람교가 성립한 이래 그 문화의 영향이 미쳤던 곳에서제작된 도기를 통칭한다. 비록 우리나라에서 이슬람도기의 출토사례는 알려지지 않았지만, 중국과 일본의 발굴조사 사례를 통해 알 수 있듯이 중세 동아시아는 서아시아와 활발한 교역이 이루어졌다. 본 논문에서 소개한 살비르유적 출토 이슬람도기는 9세기~11세기 무렵 제작되었다. 생산품 중 채유도기는 백토의 분장여부에 따라 多彩釉陶器와 白地多彩釉陶器, 白地多彩 釉刻線文陶器로 나뉜다. 광물질 유약의 자연적인 발색을 이용하여 다채로운 문양이 연출되고, 태토는 크고 작은 기공과 석회 입자가 다량 포함되어 있는 것이 특징이다. 그리고 유약과 태토가 유사한 온도에서 상태변화가 이루어지고 있음을 고려하였을 때 1차 번조를 통해 제작된 것으로 보인다. 아울러 중세 이슬람도기와 동아시아 연유도기는 저화도 유약을 활용한 문양 시문, 화장토의 사용, 三叉形받침, 해무리굽[玉璧底系] 등 여러 가지 특성을 공유하고 있다. 따라서도자 문화의 상호 교류에 대해서는 보다 주목해야할 필요성이 있다.