earticle

영어

This study focuses on emotional expression in the story of Empress Jingu which has been ignored in advance researches. In particula, this study analyzes the anger patterns of Empress Jingu and the utmost purpose of the emotional expressions of anger in Kojiki, as well as comparison of the contents and expressions of Nihonsyoki. There are fourteen examples of anger paterns in Kojiki. The examples of these anger are different from each other in subjects, objects and causes, however the results finally lead to irreversible endings such as death or loss of relationship. After all, Kojiki wants to say the divine right of kings by using emotional expression of anger and traditional legitimacy. This study attempts to analyze the purpose of the original text by searching the meaning of emotional expressions of anger in the Kojiki. Especially, this study tries to focus on the textual analysis of the emotional expression of anger in the story of Empress Jingu, which was failed to consider in advance researches.

일본어

本論文は従来の研究が見過ごしてきた神功皇后伝承における感情表現に注目したものである。とりわけ󰡔古事記󰡕における忿怒を中心に󰡔日本書紀󰡕の記述内容や表現方式とも比較･対照を加えながら󰡔古事記󰡕に現れた忿怒のあり方を分析すると同時にこれらの忿怒を通して󰡔古事記󰡕は何を語ろうとしているのかを検討したものである。 󰡔古事記󰡕に現れた忿怒の事例は全部で14の用例があるが、これらの忿怒の用例はそれぞれその主体、対象、原因は区々ではあるもの、その結果は共通して死やそれまでの関係への断絶のような、取り返しのつかない結末に繋がっている面があることを明らかにした。結局、󰡔古事記󰡕は忿怒の感情表現を用い、既存の伝承を活用して積極的に王権の論理を貫こうとした作品としての一面をもっていると言えよう。 本研究は󰡔古事記󰡕における忿怒の感情表現をみきわめることでテキストの本質に近づこうとした試みなのである。これまで見落とされてきた忿怒の感情表現に着眼し、主にテキストに基づいて󰡔古事記󰡕という作品を読みなおしたところに意義があると考える。