earticle

영어

In this paper, I researched how third rounded rhymes contained consonant finals reflected to Sino-Korean mainly focused on the changing to one syllable. The reflects of Sino-Korean are summarized as follows. 1) In Sino-Korean, B type contained /wï/ appeared as a one syllable /o-/ or /u-/. It means that Sino-Korean taken /w/ and omitted /ï/ of Ancient Chinese. 2) In Sino-Korean, A type contained /wi/ appeared as a one syllable /j-/. It means that Sino-Korean taken /i/ and omitted /w/ of Ancient Chinese. 3) The structure in Ancient Chinese changed to one syllable in Sino-Korean by eliminating /ï/ and combining of Medial w and main Vowels, Final Medials. 4) The structure in Ancient Chinese changed to one syllable in Sino-Korean by eliminating /w/ and combining of Medial i and main Vowel, Final Medials. 5) Rhyme Geng(庚)･Zhi(職)･Fan(凡) difficult to this refect because rhyme Geng was reflected phonological changing of Ancient Chinese, rhyme Zhi was reflected Late Ancient Chinese, rhyme Fan is a labial that rounded vowel eliminated in Sino-Korean.

일본어

本稿では、中古音における3等合口の陽声･入声韻が韓国漢字音にどのように反映されたかを1音節受容の観点から考察した。牙喉音字を中心に基本的な反映を提示すると、以下のようである。 韓国漢字音では、基本的に、丁類は拗音性を省略してu･oで合口性を反映しており、丙類は合口性を省略してi母音をもって拗音性を反映している。 これを中古音の音節構造に従ってまとめると以下のようである。 1)中古音のは、韓国漢字音では、介音wïからïを脫落させ、wと他の要素とを結合させて1音節化する。 2)中古音のは、韓国漢字音では、介音wiからwを脫落させ、iと他の要素とを結合させて1音節化する。 庚韻･職韻･凡韻はこのような反映から外れているが、庚韻は母胎音における音韻変化、職韻は秦音の反映という母胎の違い、凡韻は脣音の特質による圓脣性の排除というものにその原因が窺える。