earticle

영어

Early on, the Chinese government focused on the growth strategies of Singapore. And actively sought to learn the growth know-how of Singapore. After all, China achieved their dream through the transplantation of its development model of Singapore. Xi Jin Ping’s leadership also has been deeply committed to learning Singapore’s strong social operating system and national policy system. This paper focuses on growth strategy of Singapore, that allowed Singapore to move out of the “Four Asian Dragons” position which is deepening its relationship through close communication and mutually beneficial cooperation. Meanwhile, the deepening of bilateral relations is accompanied by another challenges of Singapore, which has been engaged in non-aligned neutral diplomacy for the balance of US-Chinese forces in Southeast Asia. This study focused on Singapore’s foreign strategy to China, which is its exploring the strategic balancing of Singapore that has deeply influenced on the balance of power in Southeast Asia. In the face of China’s rise in East Asia and the US-China confrontation, the paper will look at the challenges of Singapore’s foreign policy in terms of the strategy balancing, the global value chain of the Singapore economy to China, balanced diplomacy in the South China Sea and China & Singapore’s BRI cooperation.

한국어

본 연구는 동아시아에서 부상하고 있는 중국과 그 관계가 심화된 싱가포르 대외정책에 초점을 맞춘 연구이다. 싱가포르는 동남아 미­중 세력균형의 중심적 동학이면서도, 중국­아세안 관계에 깊은 영향을 미쳐왔다. 싱가포르의 대외정책인 전략균형 속에서 ‘싱가포르­중국’의 관계는 중요한 한 축이 되어왔다. 중국의 영향력이 동아시아 확대되고 있는 시기, 싱가포르 전략균형의 과제에도 중국과 심화된 관계문제가 주요한 과제로 떠올랐다. 본 논문에서는 ‘싱가포르가 중국과 심화된 관계를 유지하면서 대외정책인 전략균형을 지속시키며 중립성을 유지 할 수 있는가?’ 라는 연구 질문을 바탕으로, 동아시아 국제관계의 구조적 변화가 불러오는 싱가포르의 대외정책 과제를 ‘싱가포르-중국관계’ 중심으로 연구하고자 하였다. 논문에서는 싱가포르가 ‘아시아 4 마리 용’의 지위를 벗어날 수 있었던 발전 동력과 그 전략성에 주목하였고, 중국의 성장기조에 싱가포르가 함께 한 측면에 초점을 맞추었다. 그리고 심화된 양국관계와 이로 인한 싱가포르 ‘중립성’이 지닌 도전과제들을 연구하였다. 양국의 우호적인 협력기조와 발전전략은 양국관계를 경제와 정치방면에서 동시 심화시켰으며, 싱가포르의 국가위상과 발전에도 중요한 영향을 미쳤다. 그러나 양국관계 심화 이면에는 동남아 지역의 미-중 세력균형을 위하여 비동맹 중립외교를 수행해온 싱가포르의 도전과제도 병존한다. 논문에서는 중국의 동아시아 부상과 미-중 대결이라는 외부 환경변화를 맞이한 싱가포르 대외정책의 도전과제들을 싱가포르의 전략균형, 싱가포르경제의 대중국 글로벌 가치사슬, 남중국해에서의 균형외교, 일대일로 협력과제의 측면에서 살펴본다.