earticle

영어

It is needed to regenerate declined industrial districts in downtown area through to invite new industry and to improve urban environment. The purpose of this paper was to make suggestions on the urban regeneration for the districts. I have taken a literature research and a site analysis with cases of ‘the South Lake Union’ in Seattle and ‘Pearl District’ in Portland, USA. The result of the analysis was as follows: (1) The land use was changed to mixed use of business-commerce-recreation. The building use was changed to facilities for work, play and live. (2) Infrastructures were improved for user oriented facilities such as pedestrian friendly street, public parks & open spaces, public transportation system, and life supporting facilities. (3) The place identity was enhanced through the preservation of urban structure-tissues, renovation of existing buildings, and preservation of historical heritages.

한국어

도심의 노후‧쇠퇴한 산업지구는 삶의 질과 지역경제 활성화 측면에서 새로운 산업의 유치와 도시환경개선 등의 도시재생을 필요로 한다. 본 연구는 국외 선진사례의 분석을 통하여 도심 노후산업지구 도시재생사업의 방법론적 시사 점을 도출하고자 하였다. 이를 위하여 공공과 민간이 협력하여 첨단산업과 문화산업을 유치‧도입함으로써 도시재생에 성공한 대표적인 사례인 미국 시애틀의 ‘사우스 레이크 유니언’과 포틀랜드의 ‘펄 디스트릭트’를 사례로 문헌고찰과 사례 분석을 진행하였다. 사례분석의 결과는 다음과 같다. 첫째, 토지용도는 업무‧상업‧주거의 복합용도로, 건축물 용도는 업 무시설‧상업시설‧위락시설‧주거시설 등으로 변화되었다. 둘째, 보행 친화적 가로환경, 공원 및 오픈스페이스, 대중교통시 설, 생활지원시설 등 이용자 중심의 기반시설이 확충되었다. 셋째, 기존 도시구조 및 조직 유지, 건축물 리노베이션, 산 업유산의 보전 등을 통한 장소정체성 제고가 이루어졌다.