earticle

영어

This study aims to draw a direction of urban regeneration strategy for Taebaek-si, a representative coal mining town of South Korea, by analyzing examples of effective urban regeneration development and their success factors after surmounting decline of abandoned mining towns due to energy source changes. Based on surveys and analyses of examples of urban regeneration projects implemented for declined mining towns in foreign countries, two types of successful methods, ‘cultural contents creation through preservation of local history’ and ‘sustainable cultural contents creation through participation of local residents,’ and three key words, ‘resident participation, preservation of local culture, and sustainable,’ were drawn. It was found that current methods adopted in Taebaek-si, which pursue large-scale tourism development without local history and culture and top-down style development excluding local residents, cannot achieve a successful urban regeneration, and that a proactive urban regeneration strategy with differentiated cultural contents of Taebaek-si should be established based on factors from previous successful results. The study suggested that the important factors for successful urban regeneration with sustainability are differentiated local identity strategy through ‘cultural contents creation through preservation of local history’ and ‘cultural contents creation by participation of local residents.’ Therefore, coal waste was selected as the amenity to represent the urban identity of Taebaek-si, and specific measures to revitalize the use of the coal waste are: First, development of structural and finishing materials for construction using coal waste can foster specialized local industry to achieve continuous economic growth; Second, development of public facilities using coal waste can lead to improved life quality of local residents and establishment of identity in cityscape; Third, development of local community and creation of differentiated culture-city can be achieved through development of cultural contents using coal waste. As a result, it is expected that Taebaek-si can become a Black Color City, which can be simply associated to black color, if the identity of the area is continuously promoted through Black Color Marketing and vitalization of materials, public facilities, and cultural contents by means of coal waste as the amenity of Taebaek-si.

한국어

본 연구는 에너지 변화에 따른 폐광도시의 쇠퇴를 극복하고 효과적인 도시 재생 발전을 이룬 사례들의 분석과 성공 요인들을 도출하여 국내의 대표적인 탄광도시인 태백시를 대상으로 도시 재생 디자인 전략 방향을 도출하는 것을 연구의 목적으로 하였다. 해외의 쇠퇴한 폐광 도시들이 이러한 문제들을 해결하기 위해 시도된 도시 재생 사례의 조사와 분석을 통해서 ‘지역 역사의 보존을 통한 문화 콘텐츠 생성’과‘지역 주민 참여로 지속 가능한 문화 콘텐츠의 생성’이라는 두 가지의 성공 방식과‘주민 참여, 지역 문화 보존, 지속가능성 ’이라는 세 가지의 키워드를 도출할 수 있었다. 현재 태백시에서 진행된 역사와 문화가 결여된 대규모의 관광 개발과 지역 주민이 소외된 하향식 개발 방식으로는 도시 재생이 성공할 수 없으며, 앞선 성공 요인을 통해, 태백시만의 차별화된 문화 콘텐츠가 있는 도시 재생 전략이 선행적으로 구축되어야 함을 알 수 있었다. 연구 과정을 통해 ‘지역 역사의 보존을 통한 문화 콘텐츠의 생성’과 ‘지역 주민 참여형 문화 콘텐츠 생성’을 통한 차별화된 지역 정체성 전략이 지속적인 도시재생을 위한 중요한 성공 요인임을 알 수 있었다. 그러므로 태백시의 도시 정체성 대표하는 어메니티(Amenity)로 석탄의 부산물인 폐경석을 선정하였고, 폐경석의 활성화를 위한 구체화 방안으로는 첫째, 폐경석을 소재로 한 건축 내외장재의 개발로 특성화된 지역 산업을 육성하여 지속적인 경제 성장을 유도한다. 둘째, 폐경석을 활용한 공공시설물 개발로 지역민들의 삶의 질 향상과 도시 경관 정체성을 확립한다. 셋째, 폐경석을 활용한 문화 콘텐츠의 개발로 지역 커뮤니티 형성과 차별화된 문화 시티를 조성한다. 결론으로 태백시의 어매니티인 폐경석을 활용하여 소재, 공공시설, 문화 콘텐츠 등을 활성화하고 블랙 컬러 마케팅(Black Color Marketing)을 통해 지역의 정체성을 지속적으로 홍보한다면 태백시를 연상시킬 수 있는 블랙 컬러 시티(Black Color City)로 거듭날 수 있을 것으로 기대한다.