초록
영어
This paper is a working report of a survey on cross-linguistic variation in how the generic and basic concept of the transfer event, represented by three-place predicates such as Korean cwu-, English give or French donner, is linguistically encoded, on the basis of the sample of about 300 languages. The dominant strategy is encoding the 'give' event as a simple root, but one can find many alternative strategies, which include complex root (plain and discontinuous), zero root, multiple encoding, general verb, non-verbal encoding, etc.
한국어
본고는 300여개의 언어를 바탕으로 하여, 수여 사태가 언어적으로 표현되는 방식에 있어서의 언어간 변이를 조사하였다. 한국어의 ‘주-’, 영어의 ‘give’, 프랑스어 의 ‘donner’처럼 하나의 단순 동사 어근으로 표현하는 것이 지역과 계통을 넘어서 가장 지배적인 방책이지만, 그 외의 대안적 방책들도 발견된다. 포괄적인 ‘give’ 동사가 존재하는 유형에도 단순 어근, 복합 어근, 영 어근의 세 하위유형이 존재하고, 포괄적인 ‘give’ 동사가 부재하는 유형에도, 다중 동사 방책, 일반화 방책, 비동사 방책(부치사, 접사) 등이 있다.
목차
1. Some preliminary remarks
2. Morpho-lexical encoding of ‘give’ events
2.1. Presence of a generic ‘give’ verb
2.2. Absence of a generic ‘give’ verb
3. Summary and future research questions
참고문헌
Abstract