earticle

영어

This study is a paper that studied what role of local broadcasters was through Osaka Broadcasting Corporation (JOBK). The original goal of Osaka Broadcasting (JOBK) was to create a standard for fresh comfort broadcasting with the differentiation of existing music, plays, and entertainment, suggesting the art of Microphone although it was a master’s broadcast and a studio transplant of theaters and performance halls. Because of this, in FY 1928, he recruited general listeners to the present state, which resulted in the distant country being broadcast on July 24, 1931, in Osaka Broadcasting Corporation (JOBK) phenomenon entry works. The far country is the song of children in Osaka, which refers to the song that sings with the story that has been passed from mouth to mouth since ancient times. In this radio drama, about four times come out. This is an important device that allows local residents to confirm that the radio drama is Osaka, and the remote country is reminiscent and has a structure in which two men and women leave their hometowns and return.,The use of the Osaka dialect is intentional by Osaka Broadcasting Corporation (JOBK).

한국어

본 연구는 오사카방송국(JOBK)를 통해서 로컬방송국의 역할이 무엇이었는가 연구한 논문이다. 오사카방송국(JOBK)의 위안방송의 목적은 한 분야에서 기술과 재주가 뛰어나서 이름이 난 사람의 명곡이나 방송이자 극장이나 공연장의 스튜디오 이식이었으나, 마이크로폰(Microphone) 예술을 시사하고, 기존의 음악, 연극, 연예의 분화와 더불어 새로운 위안방송의 기준을 창출하고자 하는 경향이 있었다. 이를 위해서 1928년도에는 일반 청취자에게 현상 모집을 했다. 이 결과는 <먼 나라(遠国, おんごく)>는 오사카방송국(JOBK) 현상입선작품으로 1931년(昭和六年) 7월 24일 방송되었다. <먼 나라(遠国, おんごく)>는 오사카지역의 아이들 노래, 동요이다. 옛날부터 입에서 입으로 전해진 이야기를 노래로 풀어서 부르는 노래를 지칭한다. 이 라디오 드라마에서는 대략 4번 정도가 중간 중간 삽입되었다. 이를 통해서 지역민들에게 이 라디오 드라마가 오사카의 이야기라는 것을 확인시켜 주는 중요한 장치인 것이다. <먼 나라(遠国, おんごく)>는 회상적(回想的)으로 두 남녀가 고향을 떠나 다시 돌아오는 구조를 가지고 있다. 다분히 오사카를 중심으로 지역민의 단결을 목적으로 만든 작품이다. 대사의 오사카의 사투리(関西弁)를 사용하는 것은 오사카방송국(JOBK)의 의도적인 것이다.

일본어

本研究は大阪放送局(JOBK)を通じてローカル放送局の役割が何だったのか研究した論文だ。 大阪放送局(JOBK)の元放送の目標は一言で言えば、名人の名曲放送であり劇場や公演場のスタジオ移植だったが、マイク(Microphone)芸術を示唆し、既存の音楽、演劇、芸能の分化と共に新鮮な慰安放送の標準を創造しようとする傾向があった このため、1928年度には、一般的なリスナーに現状募集をした。この結果は遠い国は大阪放送局(JOBK)現象入選作品で1931年 7月24日放送された。 遠い国は大阪地域の子供たちの歌、童謡である。昔から口から口へ伝わった話を歌で解いて歌う歌を指す。このラジオドラマでは、約4回程度が出てくる。一度に多出るのではなく、中間中間挿入したものである。 これを通じて地域住民たちにこのラジオドラマが大阪の話であることを確認させてくれる重要な装置である。遠い国は回想的で、二人の男女が故郷を離れて戻ってくる構造を持っている。大阪の方言を使うのは、大阪放送局(JOBK)の意図的なものだ。