earticle

영어

Indigenous people represent the ethnic groups of people around the world who are usually alienated from dominant societies, for their distinct custom, tradition and religious beliefs. Due to their ethnicity they have some limitations to exercise all human rights. Although the Universal Declaration of Human Rights is designed to protect the human rights of all human beings, it does not have any special mention for the group rights of indigenous people. The International Labor Organization (ILO) adopted the Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957(No.107) for ensuring their rights and protections. Considering the development of international law and socio-economic expansion of indigenous community, the ILO revised this convention in 1989 (No. 169). Finally, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP), 2007 has been adopted for promoting the inherent rights of indigenous people. In Bangladesh among 160 million people with heterogeneous religion, culture and tradition, nearly two-three million indigenous people from around fifty ethnic groups have been living for centuries. The Constitution of Bangladesh ensures the rights of indigenous people with special emphasis. This country has ratified major international human rights instruments including the ILO Convention No.107. Following the norms of these instruments some special laws have enacted for protecting their rights. But a major portion of them continues to be deprived of their rights due to legal inconsistency and inadequate implementations of existing laws. In this given context, this paper aims to analyze the actual legal status of indigenous people in Bangladesh from the view point of domestic and international law. Based upon such assessment, some suggestions will be put forth to the policy and law makers of Bangladesh to protect and promote the rights of indigenous people through exhaustive implementations of domestic and international law.

한국어

토착민들은 그들의 뚜렷한 관습, 전통 그리고 종교적 신념 때문에 지배적인 사회로부터 소외된 민족 집단을 의미한다. 그들의 인종성 때문에 그들은 모든 인권을 행사하는데 제한이 있다. 세계인권선언은 모든 인류의 인권을 보호하기 위한 것이지만, 토착민들의 집단적 권리에 대해서는 특별한 언급이 없다. 국제노동기구(ILO)는 그들의 권리를 보호하고 보장하기 위해 1957년 토착민 및 원주민 협약(the Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957, No.107) 을 채택했다. 이후 국제법의 발전과 토착민의 사회·경제적 확대를 감안하여 ILO는 1989년에 동 협약을 개정하였다(No.169). 또한 토착민의 고유한 권리를 증진하기 위해2007년 토착민족의 권리에 관한 유엔 선언이 채택되었다. 방글라데시에서는 이질적인 종교, 문화, 전통을 가진 1억 6천만 명의 사람들 중 약 50개 민족 출신의 거의 2천 3백만 명의 원주민들이 수세기 동안 살아왔다. 방글라데시 헌법은 토착민들의 권리를 특별히 강조하여 보장하여 왔고, ILO 위 협약 제107호를 포함한 주요 국제인권규범들을 비준하였다. 또한 위 기구들이 제정한 규범에 따라 토착민들의 권리를 보호하기 위해 개별 특별법이 제정되었다. 그러나 이들 중 상당수는 법 자체의 한계와 불충분한 시행으로 인해 그들의 권리가 계속 박탈되고 있는 실정이다. 이런 맥락에서 본 논문은 국제법의 관점에서 방글라데시에서 토착민의 법적 지위와 보호를 분석하는 것을 목적으로 한다. 이러한 분석에 기초하여 국내법 및 국제법규의 철저한 시행을 통해 방글라데시 토착민의 권리를 보다 실효적으로 보호하고 증진시키기 위한 몇 가지 제안을 제시하고자 한다.