earticle

영어

Fujian(福建) has the geographical feature of being in contact with the mountains and seas. Ninety percent of Fujian area belongs to the mountainous hills so there is a saying, “Mountain is 8, water is 1, and farmland is 1". It has an oceanic climate. This paper deals with a great ‘saint’, Mazu, by inquiring the history and the geography of Fujian, particularly focusing on Putian(莆田) village, which is the birthplace of 'Mazu belief'. Mazu was born in Meizhou Island in 960 (Qianlong 1 of Song Dynasty) and her original name is Lin Mo(林黙). She heroically dedicated herself to rescuing people in a marine accident in 987(Yongxi 4). People were so impressed by her character and merciful deed that they built a temple and honored her virtue by worshiping ceremonies. After a thousand years, Mazu becomes a very important part of the Chinese traditional cultures. Critically, Maju belief brings about a bond of sympathy between China and Taiwan and, therefore, plays a significant role as a culture-bridge. In some future, Mazo culture, which shows a genuine interest in humanistic spirit, will contribute to a process of building a meaningful system for humankind.

한국어

복건의 지리적 특징은 ‘산과 접하고 바다를 두고 있다’는 것이다. 전체 중 9할 면적이 산지 구릉지대에 속하여 ‘산이 8이고, 물이 1이며, 농지가 1일다’는 칭호를 가지고 있다. 해양성 기후가 아주 명확한 특색을 띠고 있다. 본문은 복건성 역사 지리, 특히 보전(莆田)이라는 특수한 지역을 통하여 위대한 ‘성인’을 찾아보고, 이와 더불어 ‘마조신앙’의 발상지라는 특징을 살펴본다. 마조의 원 이름은 임묵(林黙)이다. 960년(송 건륭 1)에 미주도 대가의 집안에서 출생했다. 어려서부터 총명하였고, 자란 후에 천문과 의술을 알았다. 또 민중을 위해 열성을 다하고 의리가 강하여 고향 사람들로부터 깊은 존중을 받았다. 987년(옹희 4)에 해난 사고를 구출하다가 영웅적인 모습을 보여주고 헌신하였다. 사람들은 그녀의 인물됨에 감동하고 은혜에 생각하여 지방에서 전통적으로 행하는 방식으로 사당을 건립하고 제사를 지내어 그의 덕을 송찬하였다. 그 후 송, 원, 명, 청 역대 황제로부터 30여 차례 포봉을 받았다. 봉호는 ‘부인(夫人)’으로부터 ‘비(妃)’, ‘천비(天妃)’, ‘천후(天后)’에 이르기까지 60여 자나 되었다. 또한 ‘천상성모(天上聖母)’라는 존칭을 부여하여 마조의 빼어난 품격을 아주 명확하게 나타냈다. 천년이 지나 마조는 중화민족의 전통 문화 가운데 매우 중요한 요소가 되었고, 해외 화교들을 연결해주고, 특히 대만 동포와의 교량과 유대를 맺어주어 사람들이 조국의 어머니 품으로 향할 수 있는 정감을 응집해준다. 불완전한 통계에 의하면 세계 40개 국가와 지구에서 1만이 넘는 마조 신앙장소가 있고, 신자의 숫자가 3억이 넘는다. 마조가 인류 문화에 대해 특별한 공헌으로 많은 사람들의 숭상과 경배를 받고 있다. 2009년에 유네스코에서 마조 신앙을 “인류무형문화유산”으로 지정하였다. 중국에서는 당과 국가 영도자들이 마조 문화에 대해 아주 중시하여 여러 차례 전문으로 비준하였다. “중화인민공화국 일삼오 계획 강요(十三五規 劃綱要: 13개의 5년 국가 계획)”에 집어넣어 마조 문화를 적극적으로 발휘할 수 있는 작용을 만들어주었다. 목전에 마조 문화는 인류의 운명이 공통체계를 건설하는 과정에서 인류 인문 정신에 대해 탁월한 관심을 쏟으며 장차 발휘할 수 있는 중요한 작용을 할 것이다.