earticle

영어

As an important birthplace of black pottery, Shandong black pottery not only has typical characteristics of traditional life pottery, but also has regional cultural characteristics. Under the influence of geographical environment and human factors, the traditional black pottery in Shandong has formed different regional development characteristics. In this paper, the style and artistic features of Shandong traditional black pottery are analyzed from the aspects of development history, process characteristics, production methods and development trend. Finally, the research results of this paper show that Shandong black pottery derives two major systems represented by "Rizhao black pottery" and "Dezhou black pottery" under the influence of regional characteristics. There are some differences between them in the aspects of development history, craftsmanship, decorative techniques and aesthetic ideas. In terms of decorative style, it not only retains the unique decorative features and creational ideas of Longshan culture, but also embodies the innovative ideas of modern decorative art.

중국어

作为黑陶的重要发源地，山东黑陶不仅具有典型的传统生活陶器特征，并且具有浓重的地域性 文化特色。在地理环境、人文因素的影响下，山东的传统黑陶形成不同的区域性发展特征。本 文从发展历史、工艺特征、制作技艺、发展趋势等方面来对山东传统黑陶的风格特点及艺术风 貌作概要性分析认为，山东黑陶受地域性影响衍化出以日照黑陶和德州黑陶为代表的两大体 系，二者在发展历史、工艺技法、装饰手法、审美思想等方面存在一定差异性。在装饰风格 上，既保留了龙山文化特有的装饰特点及造物思想，也体现出现代装饰艺术的创新思维理念。

한국어

산동은 흑도의 중요 발원지이다. 산동흑도는 전형적인 생활 도자기의 특징뿐만 아니라 지역적 특성이드러나는 문화적 특색을 나타낸다. 지리적 환경에서 민간 문화의 영향 하에 산동의 전통 흑도는 서로 다른 구역별 발전 특징을 형성하였다. 본 연구는 산동성 전통흑도의 발전사 와 공예적 특징, 제작 기법, 발전 과정 등의 방면에서 나타나는 산동 전통 흑도에 대한 특징 및 예술의 양식을 분석하였다. 그 결과 산동 흑도는 그 지역성의 영향을 받아 발전 및 변화하여 크게 일조흑도(日照黑陶)와 덕주흑도(德州黑陶)라는두 체계로 분류되는 것을 확인하였다. 또한 양자의 발전사 안에서 통상적으로도 제작기법 및 장식성, 심미성 등 일정한 차이가 존재함을 알 수 있었다. 장식에 있어서 산동 흑도는 용산문화(龍山文化) 특유의장식 특징 및 조물사상을 보존하면서도 동시에 현대 장식 예술의 창의적이고 새로운 사유 이념을 드러내고 있다.