earticle

영어

This study explores the reasons, planners, implementation, outcomes and ripple effects of the Gura March in 1933 during Japanese occupation period by leprous people. The Gura March was an revolutionary incident initiated by Choi, Hung-Jong and actively cooperated by the missionary, Seo, Seo-Pyeong with the voluntary participation of more than 500 leprous people. They gathered patients through Gwangju Leprosy Hospital and integrated social movement forces by organizing Chosun Association of Leprosy Eradication in order to protest human rights violations of the Governor General of Chosun by implementing sterilization procedure as well as taking a lukewarm attitude to leprous people. The Gura March Group with 150 members went to Seoul from Gwangju via Jangsung-Jeongup-Wanju-Iksan-Nonsan-Daejeon-Cheonan-Pyeongtak-Suw on-Namtaeryeong along the way of new road(National way No. 1) to make the cattle-pulling carriage ahead with cookers and bowls and held sit-in protest to request meetings with Governor General. The Gura March Group meet with Govenor General, Ugakki and requested the 4 eradication action of isolation, treatment, succor, and prevention. The therapeutic institutions were classified into four degrees (Gab, Eul, Byeong, and Jeong) and the treatment and rehabilitation was supported by depending on status of the patients. The whole island of Sorokdo become a leprosy camp for the rehabilitation of the leprous patients. In 1939, the Sorokdo Island Rehab greatly expanded for the thousands of leprous people to be able to live by the Gura March. The Gura March was a successful social movement as an epoch-making incident of eradicating leprosy(Hansen’s disease), rehabilitating leprous people, and respecting human rights.

한국어

이 글은 일제하인 1933년에 나환자들이 구라행진을 왜 했는가, 누가 기획했는가, 어떻게 실행했는가, 어떤 성과와 파급효과를 거두었는지를 탐색하였다. 구라행진은 오방 최흥종에 의해 주도되고, 서서평 선 교사 등이 적극 협력하며, 나환자 500여 명이 자발적으로 참여한 혁명적인 사건이었다. 이들은 광주나 병원을 통해 나환자를 모으고, 조선나병근절책연구회를 조직하여 사회운동 세력을 통합시켰는데, 조선총 독부가 나환자에 대한 대책에 미온적이고 ‘단종시술’과 같은 인권침해를 했기에 이에 저항하였다. 150여 명의 구라행진단은 솥이나 그릇 등 가재도구를 실은 우마차를 앞세우고 신작로(국도 1호선)를 따라 광주에서 장성-정읍-완주-익산-논산-대전-천안-평택-수원-남태령을 거쳐 서울로 가서 총독 부 정문에서 총독 면담을 요구하며 연좌시위를 하였다. 구라행진단은 우가키 총독을 만나 나환자근절책으로 격리, 치료, 구제, 예방 4가지를 요구하였다. 치료기 관을 갑을병정 네 등급으로 구별하여 환자의 상태에 따라 치료와 재활을 지원하되, 우선은 소록도 나병 환자 수용소에서 환자들이 갱생할 수 있도록 섬 전체를 수용소로 만들기로 했다. 구라행진으로 말미암아 1939년에 소록도갱생원은 크게 확장되었고, 나환자 수천 명이 생활할 수 있게 되었다. 구라행진은 나병 을 근절시키고 나환자의 재활과 인권을 존중하는 전기를 마련한 성공한 사회운동이었다.