earticle

영어

In recent years, several well-known cities around the world have begun to adopt an institution called ‘night mayor.’ Night mayor is mainly responsible for managing city affairs happening at night and bridging the gap between entertainment businesses and city officials. Cities are increasingly paying attention to the ‘24 Hour City Concept’ as part of their efforts to strengthen their competitiveness and attractiveness. As a result, they have turned their eyes toward night-time culture and night economy. Still, there are not many cities that have adopted night mayor. But it can help use city infrastructure that is already there. Moreover, it can also enrich city life and economy. As such, the institution can offer substantial benefits to those thinking about adopting it including cities in Korea. This article examines cities that have adopted or are considering to adopt night mayor and suggests potential policy preparations needed to make its adoption successful in Korea.

한국어

최근 외국 도시를 중심으로 야시장(夜市長/night mayor)제도를 도입하는 사례가 늘어나고 있다. 야시장은 야간 시간대에 시를 관리하며, 주로 밤의 문화와 경제를 활성화하는 역할을 수행한다. ‘24시간 도시’ 개념이 확산하면서 밤이 가지는 문화 및 경제의 중요성에 주목하는 도시가 늘어나고 있으며, 야시장제는 그 추세를 반영하고 있다. 아직 야시장제를 공식적으로 운영하는 도시의 사례는 많지 않다. 하지만 도시의 가용 인프라를 기반으로, 도시의 문화의 경제를 탈바꿈하는 원동력이 될 수 있다는 점에서 한국 지방정부에 시사하는 바가 크다. 본 연구는 야시장제를 도입한 주요 외국 도시의 사례를 정리하고, 이를 통해 야시장제의 특징과 시사점을 파악하며, 나아가 야시장제의 국내 도입 가능성 및 도입에 필요한 정책적 준비사항을 제시하고자 한다.