earticle

영어

This study derives the characteristics of the dance culture that the members of Halla Huhm Dance Studio enjoy. Dance culture approaches 'member, traditional culture, dance'. As a result, the dance culture of Halla Huhm Dance Studio meets the general elements of traditional dance groups in Korea and shows unique characteristics by local and cultural environment. Especially, most of the members are dual nationality owners or immigrant children. Therefore, the reason for starting and maintaining the traditional Korean dance is deeply related with the finding their Korean souls. The fact that it started in a foreign country, yet it is recognized as a clear tradition that descends from Bae Gooja, Bae Halla, Mary Jo Freshley, rather than just a hobby, is a different point from other Korean dance culture.

한국어

본 연구는 미국 하와이 주 호놀룰루에 위치한 한라함 무용연구소(Halla Huhm Dance Studio)를 대상으로 한 라함 무용연구소의 설립 배경 및 스승들의 활동 양상을 파악한 후, 현재 연구소 구성원들이 향유하고 있는 춤 문화의 특징을 도출한다. 연구는 인류학적 관점에 근거한 현지조사 및 문헌조사를 통해 이루어지며 춤문화는 ‘구성원, 전승활동, 춤’으로 분류 접근한다. 연구 결과, 한라함 무용연구소의 춤문화는 한국춤 전승집단들에 나 타나는 일반적 요소들을 충족하는 동시에 지역적, 문화적 환경에 의한 독특한 특징을 보인다. 특히 구성원 대 부분이 이중 국적 소유자이거나 이민 자녀이므로 한국춤의 전승활동을 시작하고 유지하는 이유가 한국 민족으 로서의 근원을 되새기고자 하는 의도와 깊이 관련되어 있다는 것, 연구소의 소장을 포함한 구성원 전체의 춤 학습이 외국에서 시작되었다는 것, 그럼에도 단순 취미생활로서의 춤 향유가 아닌 배구자, 배한라, 메리 조 프 레실리(Mary Jo Freshley)로 내려오는 명확한 전승 맥이 인식되고 있다는 것은 여타의 한국춤 전승집단 춤문 화와 상이하게 나타나는 지점이다. 이러한 연구 결과는 한국 근대춤 연구를 위한 새로운 방향성 및 국제사회에 서 한국춤 확산에 기여하는 인물들에 대한 관심과 지지의 필요성, 그리고 현지조사 기반의 춤문화 연구에 있어 연구자가 취해야할 지속적 소통 및 태도와 같은 논의점들을 촉발시킨다.