earticle

영어

Purpose: Spicule has the ability to peel off the skin's surface layer and improve acne. Therefore, in this study, we suggest that the microdermabrasion effect of spicule cleanser improves pore keratinization of acne skin and inhibits the proliferation of skin bacteria (Propionibacterium acnes ) to improve acne lesion. Methods: There was no history of skin disease or allergy. Currently, 14 people were included in this study. Seven men and women were exposed to acne, pustules, pustules and nodules. We used the Korean Acne Grading System (KAGS) to evaluate acne and classify acne lesions every week. We conducted a questionnaire evaluation to evaluate the satisfaction and efficacy of clinical participants. The survey was analyzed using the analysis program of IBM SPSS 22.0. Results: The number of cysts, pustules and cysts decreased after 3 weeks in all 14 clinicians participating, and the acne grade improved significantly after 7 weeks. In particular, 78.5% of pores, 71.4% of acne and 95.7% of acne scars were improved. The longer the study period, the better the acne lesion was. Thus, it has been found that the microdermabrasion effect of a spicule cleanser improves the pore keratinization of acne skin and inhibits the proliferation of skin bacteria (Propionibacterium acnes ). Conclusion: As a result of KAGS analysis, the longer the treatment period, the better the acne lesion was. The spicule cleanser did not have a significant effect on gender or age. In addition, it was confirmed that it is effective for all four major diseases of acne: sebum secretion, pore keratinization, inflammation reaction, pustule and nodule.

한국어

목적: 스피큘은 피부표층을 박리하여 여드름을 개선하는 작용이 있으므로 본 연구에서 스피큘세안제의 미세박피효과로 여드름 피 부의 모공각화증을 개선하고, 피부상재세균(Propionibacterium acnes)의 증식을 억제하여 여드름 병변 개선에 효과가 있음을 제시 하고자 한다. 방법: 피부질환 및 알러지에 대한 병력이 없으며, 현재 면포성 여드름과 구진, 농포, 결절 등 여드름에 노출되어 있는 남녀 각각 7명으로 총 14명을 대상으로, 12주간 여드름을 평가하는 한국인 여드름 중증도 시스템(Korean Acne Grading System, KAGS)의 등급분류법을 이용하여 매주 여드름병변등급의 변화를 관찰한 임상연구와 스피큘세안제를 사용 후 임상자의 만족도와 효능감에 대한 설문조사를 진행하였다. 설문평가는 SPSS 22.0의 분석프로그램을 이용하여 분석하였다. 결과: 참여한 14 명의 피험 자 모두 3주후 낭포, 농포, 낭종 및 결절의 수가 줄어들고 7주후에는 여드름 등급이 크게 향상되었다. 특히, 피지 개선의 경우 100% 가 "예"로 평가되었고, 모공의 78.5%, 여드름의 71.4%, 여드름흉터 95.7%가 개선을 보였다. 연구결과 연구 기간이 길수록 여드름 병변이 개선되어 여드름 등급이 점차 낮아지는 것을 알 수 있었다. 그러므로 스피큘세안제가 미세박피효과로 여드름 피부의 모공각 화증을 개선하고, 피부상재세균(Propionibacterium acnes)의 증식을 억제하여 여드름 병변 개선에 효과적임을 알 수 있었다. 결론: KAGS 분석의 결과 치료 기간이 길수록 여드름 병변이 크게 개선되었고 스피큘세안제는 성별이나 나이에 큰 영향을 미치지 않았 다. 또한, 여드름의 4가지 주요 질환(피지 분비, 모공 각화, 염증 반응, 농포 및 결절)에 효과적이라는 것확이인 되었다.

중국어

目的: 通过针刺剥离皮肤表面具有改善痤疮的作用，在本研究中，针刺的微晶磨皮作用改善了痤疮皮肤的毛孔 角化并抑制痤疮丙酸杆菌的增殖以改善痤疮病变。针刺能够剥离皮肤表层并改善粉刺。因此，在这项研究中， 我们认为针刺的微晶磨皮作用可改善痤疮皮肤的毛孔角化，并抑制皮肤细菌（痤疮丙酸杆菌）的增殖，从而改 善痤疮病变。方法: 该研究包括14人男女各七名。研究对象以前没有皮肤病或过敏史但具有痤疮，脓疱，脓疱 和结节。利用韩国痤疮评估系统（KAGS）来评估痤疮并每周对痤疮病变进行分类；并对使用针刺剥离之后， 进行了问卷评估，以评估临床参与者的满意度和疗效。使用SPSS 22.0的分析程序对调查进行了分析。结果: 14 名研究对象在3周后囊肿，脓疱和囊肿的数量减少，7周后痤疮等级显着改善。特别是，毛孔 （78.5％），痤疮 （71.4％）和痤疮疤痕（95.7）得到改善。研究期越长，痤疮病变越好。结果发现，spiculse清洁剂可通过改 善痤疮皮肤的毛孔角化病和微晶换肤术，抑制痤疮丙酸杆菌的增殖，有效改善痤疮病变。结论: 治疗持续时间越 长，痤疮病变越好，刺激治疗对性别或年龄没有显着影响。还发现它对四种主要的痤疮疾病（皮脂分泌，毛孔 角化，炎症反应，脓疱和结节）有效。