earticle

영어

The current study attempted to investigate the definition, usage, and the concept of monozukuri. To this end, extensive literature survey was done, and interview surveys on Monozukuri were conducted among Japanese researchers, university professors, related employees and public officials for more detailed empirical analysis. The results of this study are as follows. The monozukuri based technology is closely related to various fields, such as design, manufacture and repair of industrial products, general-purpose technology, machinery repair, software, design, mechanical design and other industrial product designing. It also refers to concepts that are more inclusive than narrow definition. Additionally, the most important factor in Monozukuri's policy content and utilization plan, hitozukuri, producing Manual is realization of monozukuri through human resource development and subsequent generation education. Monozukuri is an important technology to enhance the value of products and services. Considering monozukuri was created by manufacturing workers, a further study on monozukuri emphasizing the manufacturing industry in South Korea should be conducted.

한국어

본 연구는 일본 현장에서 쓰이는 모노즈쿠리의 정의 및 개념의 파악과 함께 모노즈쿠리의 실질적인 활용방안에 관하여 고찰하였다. 이를 위하여 다수의 문헌분석과 법률을 파악하였으며, 보다 면밀한 실증분석을 위하여 일본의 연구자, 대학교수, 관련 종사자 및 공무원을 대상으로 모노즈쿠리 관련 인터뷰조사를 시행하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 모노즈쿠리 관련 기반기술은 공업제품의 설계, 제조 및 수리에 관한 기술 중 범용성이 있는 기술 뿐 아니라 기계 수리, 소프트웨어, 디자인, 기계설계, 기타 공업제품설계, 제조 또는 수리와 밀접하게 관련 사업을 운영하는 업종 전체에 해당되는 기술을 의미하고 있는 것을 확인하였다. 또한 협소한 의미의 단순한 물건 만들기라는 정의보다 포괄된 의미와 개념을 지칭하고 있다. 모노즈쿠리의 정책내용 및 활용방안에 관해서 가장 중요한 요소는 인재 육성과 후속세대 교육을 통한 모노즈쿠리의 실현과 히토즈쿠리, 매뉴얼화 등이 필요한 것으로 나타났다. 모노즈쿠리 기술은 생산되는 제품과 서비스의 가치를 높이는 중요한 요소이며, 기업에서 자체적으로 창출한 모노즈쿠리 기술은 제조업 노동자에 의해 창출되고 있기에, 모노즈쿠리 기반 기술에 대한 능력과 중요성을 존중하는 사회적 풍토의 조성과 함께 향후 제조업 활성화를 위한 보다 면밀한 연구가 한국에서 이루어져야 한다.