earticle

영어

Chiang Kai-shek showed his support for the Korean independence movement in China in various aspects such as the approval of the establishment of the Korean Liberation Army and the financial support for it. Before and around the liberation of Korea, Chiang Kai-shek always acted as a supporter in the Korea-China relationship. However, when the Chinese Civil War was accelerated and the communization of China came closer to reality, he needed a support and cooperation from Korea, a newly independent country, with a goal to bringing anti-communist countries’ forces together. To this end, he visited Korea and held a historic “Jinhae Talks” with Rhee Syngman in Jinhae. Chiang Kai-shek and Rhee Syngman summarized the items discussed and agreed on the formal talk on August 7, 1949, and announced a joint statement the next day. The key point is that the two leaders of China and Korea promised to clarify the attitude of anti-communism, to fight individually against the threat of international communism, and to walk together on the path of anti-communism. This suggests that there was a progress in the discussion on organizing an alliance to advocate anti-communism. There was no reason to criticize the idea that the countries facing the threat of communism had to join forces to form an organization. However, in order to realize such idea, major Asian countries that advocated anti-communist should have had sufficient discussions with the United States and other relevant countries in advance on this issue and should not have neglected necessary preparations. Nevertheless, those countries neglected to contact and persuade the officials in charge of the Far East Affairs of the U.S. State Department. That is why the United States showed a cold attitude toward the matter of an alliance in the Far East, despite not expressly opposing it.

한국어

중국현대사의 전환점이었던 1949년 초, 국공내전의 형세가 극도로 불리해지자 장개석은 정치적 책임을 지고 세 번째 하야를 결심하였다. 비록 총통직에서는 물러났으나 집권당인 국민당총재직은 유지하여 하야 후에도 여전히 당을 통해 정국에 절대적인 영향력을 행사할 수 있었다. 하야 후 그의 관심은 공산세력의 확장에 맞서기 위한‘반공연맹’결성에 있었다. 아시아․태평양연안국가들이 참여하는 북대서양조약과 유사한 연맹체를 만드는 것이 장개석의 기본구상이었다. 이 과정에서 장개석은 필리핀에 이어 한국을 방문 이승만과 진해회담을 가졌다. 장개석과 이승만의 회동은 반공에 대한 중․한 두 나라의 뜻이 같고, 반공의 입장을 지닌 태평양연안 국가, 특히 원동 각국이 동참하는 연맹체 결성을 위해 함께 노력하자는 뜻을 확인하였다는 점에서 의미가 있었다. 국제사회의 지지와 동참을 이끌어내지 못한 관계로 장개석과 이승만의 바람은 당장에는 실현되지 못하였다. 비록 1949년에는 현실화되지 못하였지만, 공산세력의 위협에 맞서 아시아 각국이 반공유대를 강화하여 집단 안전보장에 공헌할 목적으로 1954년 아시아민족반공연맹이 조직되어 장개석의 노력은 결실을 맺을 수 있었다.