earticle

영어

In this article, we introduced the newly-excavated collections of sijo called Gagokjip(歌曲集) and discussed its characteristics. Gakgokjip is a collections of sijo, printed mimeograph. Part of Gun(乾) is Namcang(men's songs), Part of Gon(坤) is Yeochang(women's songs) Gagok Hanbatnag. Separated Gun and Gon, which are now in one book. The original text and the exact timing of publication are not known. Considering the fact that the old Korean alphabet system was used, and that the original text was edited in the form of a manuscript in the early 20th century, and that the paper used in the hand-written book suggests that it was printed mimeograph around the 1930s. There is no information about the editor at all. However, considering the fact that the works are representative songs of the Gagok of the time, it is believed that they are professional singers or people who are well versed in the Gagok. As many copies of the lyrics or teaching materials were needed, it is assumed that the collections of sijo he edited or owned was reprinted in the form mimeograph. All the Namcang and Yeochang Gagok Hanbatang are converging on the derivative works that appeared in the early 20th century. This is exactly the same as the current singing Gagok. The Gun has 23 musics of Namchang Gagok Hanbatang. The Jungdaeyeop(中大葉) was not included in the list to match. The Peonsakdaeyeop(編數大葉) after Eonnak(言樂) is writing incorrectly Eeonpeon(言編). The names of the derived songs of Long(弄) are also used, as are the current names of Eonlong(言弄) and Pyeonglong(平弄). It also has the Geomeon(界面) Soyong(搔聳) that appears in earnest in Hanbatang of Namchang Gagok in the 20th century. The part of Gon han 14 musics of Yeongchang Gagok Hanbatang and a ending song, Taepyeonga(태평가(太平歌). In the Oujo(羽調) and Gyeonsangjo(界面調) Chosakdaeyeop(初數大葉) appears, and its real meaning is Isaengdaeyeop (二數大葉), which is the first song of the Yeogchang Gagok Hanbatang. There is also a convergence of Hwangeorak(還界樂) derived at the end of the 19th century and widely used in Yeochang Gagok Hanbatang in the early 20th century. Lyrics included 114 pieces in Gun, 85 pieces in Gon, total 199 pieces. In addition to the words, sheet music information such as Yeon-eum(連音) notes and tamper marks was not recorded. Although there are differences, about five songs were recorded for each music. In the twentieth century, Gagok Hanbatang tends to fix the representative songs by music, which is the essence of the compilation of the song collections. This is why no writings are written and no new works are found at all.

한국어

본고에서는 새로 발굴된 가곡창 가집 『歌曲集』을 소개하고 그 특성을 고찰하였다. 『가곡집』은 乾, 坤1책의 鐵筆油印本가집이다. 건편에는 남창, 곤편에는 여창 가곡 한바탕이 실려 있다. 별권이었던 건편과 곤편이 현재는 1책으로 합철된 상태 이다. 底本과 정확한 간행 시기는 파악할 수 없다. 옛한글 표기가 적지 않게 사용된 점, 20세기 들어 가곡 한바탕 목록에 처음 등장하는 악곡들을 갖추고 있다는 점 등을 고려하면 저본은 20세기 초반 무렵에 필사본 형태로 편집되었고, 대략 1930년대 전후에 이를 다시 유인본으로 간행한 것으로 파악된다. 편집자에 관한 정보도 전혀 없다. 다만 수록 작품이 당대에 연창되던 가곡의 대 표곡들이라는 점을 감안하면 전문 가창자이거나 가곡에 밝은 인물로 판단된다. 가창 대본이나 교본 등이 다수 필요하자 자신이 편집했거나 혹은 소장한 가집을 이와 같이 유인본 형태로 다시 인쇄한 것으로 짐작된다. 남녀창 한바탕은 모두 20세기 초반에 등장한 파생곡까지 고스란히 수렴하고 있다. 이는 현행 전창(傳唱) 가곡과 그대로 일치한다. 건편에는 남창 23곡이 수록되어 있다. 명목 갖추기로 『가곡원류』 계열에 등장했던 중대엽 계열의 악곡은 연창의 실 질에 맞추어 수록하지 않았다. ‘편삭대엽’ 뒤의 ‘言樂’은 ‘言編’의 誤記이다. ‘롱’의 파생곡 명칭도 현행과 같이 ‘언롱’과 ‘평롱’이 쓰이고 있다. 또한 20세기 들어 남창 가곡 한바탕에 본격적으로 등장하는 ‘계면 소용’을 갖추고 있다. 곤편에는 여창 14 곡과 ‘臺歌’ <태평가>가 수록되어 있다. 우조와 계면조에 ‘초삭대엽’이 등장하는데 이것의 실질은 ‘이삭대엽’으로 여창 첫 곡이라는 의미로 쓰인 것이다. 또한 19세기 말에 파생되어 20세기 초 여창 가곡에 널리 쓰인 ‘환계락’이 수렴되어 있다. 노랫말은 남창 114수, 여창 84수, 대가 1수, 도합 199수가 수록되었다. 노랫말 이 외에 연음표나 변조 표시 등의 악보 정보는 기록하지 않았다. 차이는 있지만 악곡 별로 대략 5수 내외가 수록되었다. 20세기 들어 악곡별로 가곡 한바탕의 대표곡이 고정되는 경향이 나타나는데, 『가곡집』도 이러한 흐름에 따라 악곡별 대표곡 위주 로 편집되었다는 증좌이다. 작자 표기를 하지 않고 신출 작품도 전혀 발견되지 않 는 이유는 바로 이 때문이다.