원문정보
A Study on Methods of Jeju's Small Merchants Chinese Education
초록
영어
In this paper, it will talk about the goal of Chinese education, which are to help Jeju's "small merchants" improve their living by teaching them basic Chinese and provide convenience to the increasing Chinese tourists; it ultimately aims Jeju's development. Small merchants are difficult educatee. Due to their occupation, they are unwilling to spare their time on Chinese education or self-improvement. Under two premises of basic Chinese and occupation, here are some suggestions: 1) Easy, basic Chinese education, 2) Making textbooks based "on the spot", 3) Educating in small groups - mobilizing students and professors of Department of Chinese literature, 4) Visiting classes - instructors visit merchants for classes, 5) Excluding use of the Chinese letters - Korean in textbooks By using the solutions mentioned above, it will narrow the gap between small merchants and Chinese. This will provide more comfortable tourism environment, and is good to look forward to Jeju's brighter future.
한국어
제주를 찾는 중국인 관광객이 급증하고 있는 근래, 이들을 직접 대 하는 중소 상인들에게 중국어가 필수적인 언어가 되어가고 있다. 이들 에 대한 중국어 교육은 기존의 관념을 벗어나 파격적인 방법을 택해야 한다. 그 방법으로는 목표를 낮게 설정하여 단기간에, 작은 그룹들을 중심으로 그들의 삶의 터전에서 진행되어야 할 것이다. 교재 역시 현장 중심의 내용과 어려운 한자 대신 한글로 제작되어야 한다. 이러한 초보 적인 교육이 중소상인과 중국인, 제주와 중국의 거리를 좁히는 데 일조 할 것이다.
목차
1. 서론
2. 본론
1) 쉽고 간단한 중국어 교육
2) 소그룹 교육-찾아가는 교육
3. 교재
1) 현장 중심 중국어로 교재 제작
2) 한자(漢字) 버리기-중국어 한글 표기
4. 결론
참고문헌