earticle

영어

The objective of this paper is to study the narrative strategies in Oh Seong Chan’s maritime novel. The use of narrative strategies is a plan that helps the author portray all the scenes and effects that are to be conveyed, and is also a technique to share the act of understanding which is induced into the reader’s mind. Therefore, this paper will study Oh Seong Chan’s novels that are classified as maritime novels such as “Fishermen(어부들)”(1971), “Ocean of Fate(운명의 바다)”(1998), “Bojegi left at night(보제기들은 밤에 떠난다)”(2000), by dividing them into two types of narrative strategies 'variation of narrative strategies' and 'expansion of narrative strategies'. The techniques that are used often in Oh Seong Chan's maritime novels that would be grouped into variation of narrative strategies would include repetition of motives and the use of variations. A method that is especially frequently used is the recurrent appearance of particular character relations such as Bojegis(fisherman in Jeju dialect), the elderly and grandfather and grandson relationships. Next, expansion of narrative strategies is realized by discovering and signifying inserted text and maritime culture. By adding inserted text such as proverbs or idioms, it shows the situation in a connotative way. Also, Oh Seong Chan is consoled by retrieving the spirit of the soul that drowned in the ocean and by signifying soulless exorcism, which is a ceremony to send a soul to the afterlife, and links it with the authors thematic consciousness which shows the distinctive idea about the sea at Jeju. In conclusion, Oh Seong Chan strategically composed his maritime novels through the use of his own narrative strategies.

한국어

이 글은 오성찬 해양소설의 서사 전략 연구를 목적으로 한다. 작가는 자신 이 다루고자 하는 내용에 맞는 다양한 서사 전략을 구사한다. 서사 전략은 작 가가 전달하고자 하는 이야기의 재현이나 효과를 위해 동원되는 방략이면서, 독자의 마음속에 유발되는 이해의 행위까지 관여하는 기법이다. 따라서 이 글 은 오성찬의 작품 중 해양소설로 분류할 수 있는 어부들 (1971), 운명의 바 다 (1998), 보제기들은 밤에 떠난다 (2000)를 분석의 대상으로 삼고, 각각 의 작품에 나타난 서사 전략을 ‘서사 전략의 변주’와 ‘서사 전략의 확대’로 나누 어 고찰하였다. 오성찬 해양소설의 서사 전략 변주에 해당되는 기법으로는 모티프의 반복 과 변주가 두드러지게 나타남을 확인할 수 있다. 특히 특정 인물이나 인물관계 를 자주 등장시킴으로써 모티프로 활용하는데, 보제기, 노인, 조손관계가 이에 해당된다. 다음으로 서사 전략의 확대는 삽입텍스트와 해양문화의 발견과 의미화를 통 해서 구현되고 있음을 알 수 있다. 삽입텍스트는 속담이나 관용구를 삽입시킴 으로써 작품 내의 상황을 함축적으로 보여주는 데에서 확인된다. 또한 오성찬 은 바다에 빠져죽은 영혼의 넋을 건져내어 위무하고 저승으로 보내는 의식인 무혼굿의 의미화를 통해 작가의 주제의식을 명료화하는 데에 활용한다. 이를 바탕으로 오성찬 해양소설의 서사 전략 특징을 세 가지로 구분해 보면, 첫째, 해양과 관련된 모티프의 반복과 변주를 통해 해양소설의 서사를 전 개하고 있다. 둘째, 속담이나 관용 표현 등을 삽입텍스트로 활용하여 해양소설 의 서사를 전개한다. 셋째, 해양문화를 제시하고, 재해석하며 의미화하고 있다고 볼 수 있다.