earticle

영어

In this study, it is urgent to develop and disseminate disaster prevention technology for the disaster preparedness of cultural property because it is becoming a big threat to architectural cultural assets because the possibility of damage due to the large and complicated natural disaster is increasing. In Korea, disaster management technologies such as various disaster prevention and countermeasures are being studied, but because the focus is on private property or damage to people, it is different from the disaster management of cultural assets that have specific characteristics such as circular conservation laws. In addition, research on disaster prevention technology and disaster management for cultural assets is inexistent, and is focused on restoration technology after a disaster. Therefore, in this study, we review the disaster prevention technology of cultural property through review of examples of disaster prevention technology in foreign countries, and further suggest the development direction of disaster prevention technology of domestic cultural assets.

한국어

본 연구에서는 대형화·복잡화되고 있는 자연재난에 따른 피해 가능성이 증가하고 있어 건축문화재에 있 어서도 큰 위협으로 다가오고 있기 때문에 문화재의 재난 대비를 위한 방재기술의 개발과 보급이 시급한 실정이다. 국내에는 다양한 재난 예방･대응 등의 재난관리 기술이 연구되고 있으나 그 초점이 사유재산 혹 은 인명피해에 맞추어져 있기 때문에 원형보존의 법칙 등의 특수성을 가지고 있는 문화재의 재난관리와는 차이가 발생한다. 또한 문화재에 대한 방재기술, 재난관리에 대한 연구는 미진한 실정이며, 재난 발생 후 혹은 노후화로 인한 복원기술에 집중되어 있는 상태이다. 따라서 본 연구에서는 해외 사례 검토를 통해 현 재 문화재 방재기술에 대해 고찰하고 더 나아가 국내의 문화재 방재기술의 발전 방향을 제시하고자 한다.