earticle

영어

This study aims to find problems of fire-fighting safety measures for wooden cultural properties and suggest proper improvement measures. To find problems, the definition of cultural properties and based on the law about cultural properties and architectural structures of wooden cultural properties, their distinct characteristics were examined. Then focusing on the cases of fire at traditional Buddhist temples, the causes and characteristics of fire were analyzed. In addition, the present status of the fire safety system of traditional Buddhist temples was analyzed by investigating fire prevention facilities of traditional Buddhist temples in Gangwon Province. The analysis result showed that in the present situation, traditional Buddhist temples are vulnerable to fire, public fire departments have difficulties dealing with initial-stage fire, the current fire prevention system has limitations, there is an insufficiency of fire-fighting laws and systems for cultural properties, and fire suppression methods have problems. This means a more reinforced legal system is needed and it is required to install fire-fighting facilities, which suit characteristics of cultural properties and improve the fire protection control system of Buddhist temples by changing the standard on the appointment of fire prevention managers. Moreover, there is a need to reinforce Buddhist temple disaster prevention for providing against big forest fire and improve fire suppression measures, including a prior consultation on spots to destroy in case of fire.

한국어

본 연구에서는 목조문화재 소방안전대책의 문제점을 도출하여 개선 대책을 제시 하고자 한다. 문제 점 도출을 위하여 문화재 정의 및 문화재관련법, 목조문화재 건물구조 등을 통하여 문화재의 특수성 을 파악하고 전통사찰에서 발생한 화재사례를 통하여 화재원인 및 화재특성에 대하여 우선 분석하였 다. 또한 강원도 도내 전통 사찰의 화재예방시설현황을 파악함으로서 전통사찰의 화재안전시스템 실 태를 분석하였다. 분석 결과, 현행 상 문제점으로는 화재에 대한 취약성 및 공공소방대 초기화재대응 곤란, 현재 화재예방시스템의 한계, 문화재관련 소방안전 법규 및 제도 미비, 화재 진압방식의 문제가 존재하였다. 따라서, 좀 더 강화된 법규체제가 필요한 것으로 검토되었고, 문화재 특성에 적합한 소방 시설을 설치하고 방화관리자 선임 기준을 변경하여 사찰의 방화관리체계를 개선해야 하며, 또한 대형 산불에 대비한 사찰 방재를 강화하고 화재 시 사전 파괴지점 협의 등의 진압대책도 개선되어야 할 것으로 분석되었다.