earticle

영어

All prerequisites to achieve modernization were set during the Edo Period and Japan became an advanced country and a powerful nation for leading East Asia in modern days. Periodicals characteristics of the Edo Period include Tokugawa public works, sankin kotai system, development of realism and natural history, development of cities and commerce, collapse of a caste system, introduction of Western painting style, reduction of Kyoto-focused cultural influence, and modernity. This study aims to identify the beginning of modernization and modernity in japan and to expand understanding of Japanese culture and history from a global perspective by studying Nanpinha (南蘋派), Ukiyo-e, and Western style painting of the Edo period which were used as the main tool for art to cause modernization based on time setting and modernity of the Edo period. The three countries of East Asia in the 18th and 19th centuries were the Qing Period, the late Joseon Period, and the Edo Period. These periods show a common modern phenomenon called enrichment of popular culture. Advanced culture (先進文物) of China and Netherlands came through the Nagasaki port had a significant influence on the Edo paintings. ʻNanpinha (南蘋派)ʼ, flower and bird paintings of a realistic style, played a role of a bridge (架橋) for spreading the ʻWestern style paintings of the Edo Periodʼ. ʻUkiyo-e (浮(き)絵) and 요지경화ʼ are early landscape woodprint paintings with pespective and they were developed into copperplate landscape paintings. Western paintings of the Edo Period are the detailed realism style paintings that began from a technical point rather than pictoriality with a pratical purpose such as making an illustrate book at national level with development of realism and natural history. Ukiyo-e, the genre painting that represents the Edo culture, was a dynamic transition of the periodic trend with modernity such as mass production for seeling, development of painting style, advanced publication, and latest information media.

한국어

일본은 에도시대에 근대화를 이루기 위한 모든 선행조건이 거의 결정되었고, 근 대에는 동아시아에서 선두를 달리는 선진국·강대국이 되었다. 에도시대의 시대적 특징 은 천하보청과 산킨고타이제도, 실학과 박물학의 발달, 도시와 상업 발달, 신분제도 붕 괴, 서양화풍 유입, 교토중심 문화적 영향력 축소, 그리고 근대성 등을 들 수 있다. 본 연구의 목적은 근세기 에도시대의 시대적 배경과 근대성을 바탕으로 미술이 근대화를 일으키는 데 주요도구로 활용된 그 당시 회화인 난핀하(南蘋派)·우키요에·에 도양풍화의 흐름과 특성을 고찰해봄으로써 일본의 근대화 태동과 근대성을 확인해보 고, 일본문화와 역사를 국제적인 안목에서 이해하는 폭을 넓혀보고자 함이다. 18∼19세기 동아시아의 삼국은 청대·조선후기·에도시대였다. 이 시대는 서민문 화의 융성이라는 공통적인 근대성문화 현상을 보여주고 있다. 특히 나가사키항을 통해 들어온 중국과 네덜란드의 선진문물은 에도회화에 많은 영향을 주었다. 그중에서 사실 화풍 화조화인 ʻ난핀하(南蘋派)ʼ는 ʻ에도양풍화ʼ가 원활히 전개되게 하는 가교(架橋)역할 을 했고, ʻ우키에(浮絵)와 요지경화ʼ는 투시원근법이 적용된 초기풍경목판화인데 ʻ우키요 에ʼ 동판풍경화로 발전하였고, 에도양풍화는 실학과 박물학의 발달로 도보(圖譜)제작과 같은 실용목적으로 회화성보다는 기술적 성격에서 출발한 정밀한 사실주의 화풍이었다. 에도 문화를 대표하는 풍속화인 우키요에는 판매 목적을 위한 대량생산·화풍개 발·첨단 출판물·최신 정보매체 등의 근대성을 띤 시대적 유행의 역동적 변화물이었다.