earticle

영어

With K-pop hitting the world, a variety of articles on the Korean wave are pouring out, but research on K-pop fans, one of the key factors driving K-pop's success is lacking. This paper explores what are global K-pop fans on the basis of observation notes and media data centered on events in 2018. It analyzes the social meanings and functions of global K-pop fans with a focus on the participatory culture of the fan communities. The findings indicate global K-pop fans have been empowered and diversified into professionals, social activists, and whistle blowers. Moreover, significant questions explored in cultural studies are answered. First, in contrast to the way in which pop culture spreaded based on the Western-centered neo-liberalism, K-pop is seen as an unprecedented cultural contra flow case of the spread of culture from the Third World to the developed world, and the voluntary participation by K-pop fans made it happen. In addition, K-pop created a third space where fan communities create new culture somewhat resistant to cultural industries by cultural capital centered on global conglomerates. The results of the study help us understand a new social identity of ‘global K-pop fans’ and their social functions in relation to a new variety of cultural play that they have creatively constructed to spread K-pop worldwide. Furthermore, this study points out ways in which fans seek cultural appropriation based on K-pop hybridity by incorporating the unique collective Korean cultural identity into their own fan community culture.

한국어

K-pop이 전 세계를 강타한 현재, K-pop의 성공을 견인한 중요한 요인 가운데 하나인 글로벌 K-pop 팬에 대한 연구는 부족하다. 본 논문은 2018년 하반기 사건 중심 관찰 기록과 관련 미디어 자료 조사에 근거해 ‘K-pop 팬이란 무엇인가’를 탐구한다. 팬 공동체 참여문화 양상을 고찰 해 글로벌 K-pop 팬 정체성 형성의 사회적 의미와 기능을 분석하여 한류 관련 문화 연구에서 탐 구된 중요한 질문들에 답한다. 첫째, 서구 중심의 신자유주의와 세계화를 기반으로 한 문화 전파 방식과는 대조적으로, K-pop은 제 3 세계에서 선진국으로 문화를 전파한 역류 사례로 볼 수 있 다. 이 최초의 역방향 문화는 K-pop 팬들의 자발적인 참여를 통해 형성되었다. 글로벌 대기업 중 심의 문화자본이 전파하는 문화산업에 대항해 K-pop은 새로운 문화 생성과 전파를 주체적으로 담당하는 제 3의 공간을 창출하였다. 연구 결과는 아래로부터의 자발적인 온오프라인 참여 문화 를 통해 ‘글로벌 K-pop 팬들’이라는 새로운 사회적 정체성을 지닌 집단 형성의 함의, 이들이 독창적으로 만들어 낸 전대미문의 새롭고 다양한 문화적 놀이의 사회적 기능 및 이를 통한 한국 대중음악의 전 세계적 전파 방식의 이해를 돕는다. 더 나아가 글로벌 K-pop의 독특한 문화 혼종 성을 기반으로 한 한국인의 집단적인 문화적 정체성을 글로벌 팬들이 자신들이 속한 팬 공동체에 서 새로운 방식으로 접목해 문화적 재전유를 모색하는 양상에 대해 고찰할 수 있다.