earticle

영어

This article aims to critically research into the lives of Korean immigrants in Chile by focusing on their interactions with the Chilean society. The research results suggest that Korean Immigrants in Chile cannot mingle into Chilean society, but they are‘ adrift’ while maintaining their‘ present-time’ life as migrants. They decided to come to Chile not as permanent settlers, but regarded their migration experience as being temporary and instrumental for the next step. Hence, they are ‘actively adrift’ while not trying hard to adapt into Chilean society. They maintain the so-called ‘present-time’ life since they need to keep on negotiating their relation with Korea as their country of origin; with Korean society in Chile; and within Chilean society as a whole.

한국어

이 연구는 칠레 한인들의 이주와 정착 과정에서 칠레 한인들이 칠레 사회와 어떻게 상 호작용을 하는지에 초점을 두고 분석하였다. 칠레 한인들은 이주 과정에서 칠레를 최종 목적지로 규정하지 않는 비정착성을 드러낸다. 그리고 칠레 주류 사회에 안착하는 것을 최우선으로 계획하지도 않는다. 즉, 이주자이면서도, 현지 사회에서 안정된 정착과 미래 를 계획하지는 않는 ‘현재형’의 삶을 살고 있다. 이주 초기부터 큰 어려움 없이 빠르게 경제적 상류층으로 진입하기 때문에, 칠레 한인들은 여느 이주자들과 달리 칠레 사회에 정착하려고 애를 쓰지 않는다. 그리고 칠레 한인들을 둘러 싼 세 가지 사회, 이주해 현재 살고 있는 칠레 사회, 떠나온 곳이자 이주자의 과거가 남아 있는 한국 사회, 그리고 이 두 사회의 혼합이라고 할 수 있는 칠레 내 한인 사회 안에서, 각 사회들과 연결과 단절이 반복되는 갇힌 삶을 영위하고 있다. 이러한 상황은, 정착할 마음은 없어도 막상 떠나지 는 않는 복잡한 심경의 칠레 한인들을 더욱 표류하게 만든다.