earticle

영어

The commencement of statute of PRC consumer protection law (Second Amendment) on March 15, 2014, has a important significance. It provides comprehensive provisions for the protection of consumer’s personal information and fills up the legal gaps of this area in China. However, there are still some problems especially in the implementation of the law, such as too principled provisions of the articles and the imperfection of protection of consumer personal information. Basing on the interpretation and analysis of the relevant legal provisions about the protection of personal information in the PRC consumer protection law, this paper has proposed such recommendations as the relevant administrative or judicial organs should promulgate the implementation of the PRC consumer protection law and refine the articles on the protection of consumer personal information. The hope can further do the legislative improvement of protection of consumer personal information in China through these suggestions.

중국어

2014年3月15日开始正式施行的《中华人民共和国消费者权益保护法》（经第二次修正）具有 里程碑式的意义，其中对消费者的个人信息保护进行了全面规定，填补了我国在这一领域的法 律空白。但在该法具体实施过程中仍存在法律条文规定过于原则化、消费者个人信息保护无法 落实等问题。本文通过对《消法》中个人信息保护相关法律条文的解读、分析，提出相关行政机 关或司法机关应尽快出台关于消费者权益保护法的实施细则、对消费者个人信息保护法律规定 进行细化等立法建议，期望对我国消费者个人信息保护的立法完善有所裨益。