earticle

영어

Sochi Heo Ryeon (1808 ~ 1893), who was born in Jindo in the late Joseon Dynasty, is a master of three classes, caligography, painting.It is a representative painter who is called the founder of the Honam Paintings. He learned Confucianism, Buddhism, Taoism from choui and learned the basics of painting.He became a student of Kim Chung Hee as an introduction of choui. Since then, I have correctly understood the painting aesthetic that realizes the painting by the paintings and paintings of chusa. And he succeeded it in the art world of Honam. His life and artistic features are the wandering that lasted over 70, many work activities, and details the records habit of details of 『Sochisillok』. Sochi's paintings aimed at Namjong painting, expressing the simple and clear beauty of the free brush and the landscape painting of ye-hwang style. In addition, the peony was painted with bizarre rocks, expressing the lively beauty by changing the brush to be called 'Heo-peony'.And it fulfilled the desire for riches and honors and the taste of Sunbee at the same time, and it became a representative material of 'Unlimsanbang' after being passed on to the house. His naturalized style of painting and painting aesthetic have been influential to the art world in modern Korea until now, forming a painter 's vein for 200 years over 5 generations.

한국어

조선 말기 珍島출신의 小癡許鍊(1808~1893)은 詩·書·畵三絶作家로서, 호남 화단의 실질적 宗祖라 불리운 대 표적 화가이다. 艸衣禪師로부터 儒·佛·道와 함께 회화의 기초를 배웠고, 艸衣의 소개로 秋史金正喜의 문하생이 되었 다. 이후 秋史의 文人指向的서화정신과 畵以載道的회화심미를 정확히 이해하고 이를 계승하였다. 그의 생애와 예술 활동의 특징은 70이 넘은 晩年까지 지속된 周遊와 多作활동, 그리고 周遊기간의 세부사항까지 서술한 『小癡實錄』 의 기록이다. 小癡는 寫意的南宗畵를 지향하여 倪黃風의 산수화에서 자유분방한 渴筆과 蕭散簡逸한 沖澹美를 발현하 였다. 또한, ‘許牧丹’이라 불리울 만큼 運筆變容의 生動美를 자아내는 모란은 怪石을 함께 그려 富貴功名에 대한 욕망 과 文士的취향을 동시에 만족시켰고, 이후 家傳되어 ‘雲林山房’의 대표적 畵目이 되었다. 그의 토착화된 畵風과 繪畵 審美는 200여년의 5代直系畵脈을 형성하여 지금까지 현대 한국화단에 큰 영향을 끼치고 있다.