earticle

영어

The traditional market had been a local culture and the center of local economic life; however, now, the size of markets decreases or the markets disappear because of superstores or online markets despite the government does the business for the revitalization of the traditional market. This study draws problems through an on-site survey of the Namsan Joongang Market located in Cheonan. Through the survey with consumers and merchants, this study investigates their awareness about the market. This study draws the problems or improvements of the stands in five business types through the survey with the consumers to reflect them in the design. Then, this study investigates the significant design elements they came to prefer, surveying the level of preference for the photos of the present market and the improved design. As a result of the study, they preferred the improved grain stand design, and hygiene had a significant impact. They preferred the improved fruit stand design, and material, color, storage and display method, and hygiene had significant impacts. They preferred the improved rice cake stand design, and all design elements had significant impacts. They preferred the improved marine product stand design, and material and hygiene had significant impacts. The survey showed that merchants cognized the display of goods, while consumers cognized neatness, as an important design factor. Therefore it would increase the satisfaction of merchants and consumers to consider theses two factors intensively and apply them to stand design.

한국어

전통시장은 지역의 문화였으며 지역 경제생활의 중심지 였으나 현재 대형마트나 온라인 마켓 등으로 정부에서 전통시장 활성화 사업을 하고 있음에도 시장의 규모가 축소되거나 사라져가고 있다. 천안남산중앙시장의 현장조사와 소비자와 상인의 설문조사를 통해 시장에 대한 인식을 조사한다. 이를 통해 5개 업종의 판매대의 문제점, 개선사항을 도출하여 디자인에 반영한 후 시장의 현재 사진과 개선된 디자인의 선호도를 조사하며 선호하게된 유의미한 디자인요소를 조사한다. 연구결과 개선된 곡물판매대 디자인을 선호하며 위생이 유의미한 영향을 주고 있는 것으로 나타났다. 개선된 과일판매대 디자인을 선호하며 재료, 색상, 수납과 진열방식, 위생이 유의미한 영향을 주고 있는 것으로 나타났다. 개선된 떡 판매대 디자인을 선호하며 모든 디자인 요소가 유의미한 영향을 주고 있는 것으로 나타났다. 개선된 수산물 판매대 디자인을 선호하며 재료, 위생이 유의미한 영향을 주고 있는 것으로 나타났다. 상인들은 설문에서 상품의 수납을 중요하게 인식했다면 소비자들은 청결을 중요한 디자인요소로 인식하고 있었다. 두가지 요소를 집중적으로 고려하여 디자인에 적용한다면 상인과 소비자의 만족도가 높아질 것이다.