earticle

영어

This study aimed to develop Korean version of How I Think Questionnaire(HIT) to measure self-serving cognitive distortion for antisocial behaviors of adolescents. To examine its validity, the Korean translation of HIT, the Aggression Questionnaire, the Hostile Automatic Thoughts scale(HAT) were administered to 361 adolescents between Grade 7 through Grade 9. Out of them, 245 adolescents became the subject for factor analysis which yielded same four factors; self-centered, blaming others, minimizing/mislableing, assuming the worst. The final version of K-HIT consisted of 23 items out of original 39 items for cognitive distortion in HIT leaving 16 items with low factor loadings. K-HIT showed high internal consistency of .94 and high convergent validity with Aggression and HAT as well. The significance and usefulness and limit and future suggestion for further research were followed.

한국어

본 연구는 Gibbs, Barriga, & Potter(1992)에 의해 개발된 자기 위주 인지 왜곡 척도를 한국어로 번역하고, 타당도를 확인하였다. 자기 위주 인지 왜곡 척도와 공격성 질문지, 적대적 자동적 사고 척도를 학교 1학년부터 3학년까지의 남녀학생 361명에게 실시하였다. 그 중에서 불성실 하게 답변한 설문지 등을 제외하고 최종적으로 선별된 245명을 대상으로 하여 탐색적 요인 분석을 실시한 결과, 기존의 연구에서와 같이 4개의 요인(자기중심성, 타인 비난, 축소화/잘못 된 명명, 최악 가정하기)이 추출되었으며, 설명력과 요인 간 변별력이 낮게 나타난 16개의 문 항을 제외하고 총 23개의 문항으로 척도를 재구성하였다. 또한 확인적 요인분석을 통하여 이 4요인 척도의 적합도를 검증하였다. 이 척도의 내적 합치도는 .94로 매우 높게 나타났으며, 수렴 타당도 역시 높게 나타났다. 그리고 자기 위주 인지 왜곡 척도의 의의와 유용성, 본 연 구의 제한점과 후속 연구에 대한 방향성을 제시하었다.