earticle

영어

The woodblocks of Holly Pictures of Confucius’ Life Story (Gongbooja-seungjeukdo) were examined in Gwollisa Shrine in Hwaseong, Osan. The status of the woodblocks were introduced and the relevant editions were studied. The woodblock-printed edition of Gwollisa Shrine’s Holly Pictures of Confucius’ Life Story is the fastest edition in Korea. The woodblocks were made in 1904 and were corrected the following year in 1905. Printed books of Gwollisa Shrine’s edition are held in several locations. Among them, the collection of Jangseogak is a color scheme that distinguishes it. In addition to the books published by Gwollisa Shrine, there is also the Cha Gyu-beom’s editions. There is also a different title, but Gongbooja-soksoo-Ohrunhangsil is a book that adds names of good ‘Oriental Attitude’ person to Holly Pictures of Confucius’ Life Story.

한국어

오산시에 소재한 화성 궐리사에 소장된 『孔夫子聖蹟圖』의 책판에 대한 실물 조사를 통해 책판의 현황을 소개하고 관련 판본을 조사하였다. 화성 궐리사 소장 『공부자성적도』 책판은 국내에서 현존하는 가장 빠른 『공부자성적도』의 판본이자 유일하게 현존하는 책판으로 현재 경기도 유형문화재 제 62호로 지정되어 있다. 책판은 1904년에 간행되었으며, 이듬해인 1905년에 교정되었다. 궐리사판 『공부자성적도』의 인본은 현재 다수 의 기관에 소장되어 있다. 이 중 장서각 소장본은 채색본으로 차별성을 가진다. 궐리사판 이외에도 車圭範이 간행한 『공부자성적도』가 있다. 제목은 동일하지 않으나 공자의 일대기를 판화로 수록한 『孔夫子聖蹟圖續修 五倫行實』은 『공부자성적도』에 ‘오륜행실’과 관련된 인명, ‘源文學錄’, ‘儒學士林錄’ 등을 추가한 서적이다.