earticle

영어

With the prosperity of Chinese folk dance creations, especially the development of the dance performances represented by the Lotus Awards and Tao Li Cup, the technical skills of national folk dances are further promoted to a new height. Its development, however, generates two problems. First of all, the technical characteristics of styles are diminishing and tend tocome be homogeneous. Second, the pursuit of techniques with ultra-high difficulties makes the creative vocabularies hollow and devoid of content and typicality. This paper adopts the methods of investigation, observation and literature research to analyze the related technical skills in the creation of folk dances in Chinese dance circles. The purpose is to emphasize that the creation of Chinese folk dances should be traced back to their origins, and to bring forth new ideas in three aspects: stylization, emotionalization and artistry, starting from the characteristics of technical skills. In order to break through, its form should be more epitomous in culture and more typical in aesthetics. Only in this way can the technical skills of Chinese folk dances become truly prosperous.

한국어

중국민족민간무용 창작이 번영을 이루고 중국의 대표적인 무용콩쿠르 ‘허화베이(荷花杯)’, ‘토리베이(桃李杯)’가 성장함에 따라 중국민족민간무용의 기술기교는 한 단계 높은 수준으로 발전하였다. 중국민족민간무용의 기술기교가 끊임없이 창작되고 발전하고 있지만 그로인해 고려해야 할 내재적 문제가나타나고 있다. 크게 두 가지를 들 수 있는데, 첫째는 기술기교의 풍격특징이 줄어들면서 동질화가 되어가고 있는 것과 둘째는 작품 창작에서 고난이도 기술기교를 추구함으로써 창작어휘가 공동화(空洞 化)되고 전형성이 부족해지고 있다는 점이다. 중국민족민간무용은 전통문화의 전승일 뿐만 아니라 발전과 창작에 있어서 사회적 요구도 충족시켜야 한다. 그렇기 때문에 창작을 진행할 때 민족민간무용의문화적 특징을 보유해야 할 뿐만 아니라 사회발전으로 인한 현대적인 창작이념에도 부합되어야 하며, 이 두 가지 요건은 서로 융합되어야 한다. 이를 통해 민족민간무용의 표현특징과 조직구조를 발전시켜중국의 전통민간무용의 특성과 현대민간무용문화의 새로운 형태를 동시에 체현해야 한다. 본 논문은 문헌조사, 현장조사, 무용분석 등의 연구방법을 채용하여 중국 무용계의 민간무용창작에있어서 기술기교의 문제점에 관한 심층적인 분석과 연구를 실시하였다. 연구의 결과로 중국민족민간무용의 창작을 소급하여 기술기교의 특징으로부터 풍격화, 감정화, 예술화라는 세 가지 관점을 통해 쓸모없는 것은 버리고 좋은 것은 찾아내어 새로운 방향으로 발전시키는 방법을 모색하고 돌파해야 한다는관점을 제시하였다. 또한 민족민간무용의 기술기교의 형태는 문화의 전형적이고 심미적인 특징을 갖추어야지만 중국민족민간무용의 기술기교가 진정한 번영을 이룰 수 있다고 제안하였다.