earticle

영어

As labor shortages in rural areas have deepened recently, migrant workers are replacing the scarce labor force. But female migrant workers in rural areas are exposed to various human rights abuse such as sexual violence and sexual harassment. Related to this, the purpose of this study is to investigate the real conditions of human rights abuse, especially sexual violence for female migrant workers in rural areas and to draw out the improvement plans. Recognizing these problems, this study conducted an in-depth interview with female migrant workers in rural areas, experts who support them, and field police officers. Subsequently, analyzed the interview results and suggested police countermeasures to prevent sexual violence for female migrant workers in rural areas. Police countermeasures for female migrant workers in rural areas are as follows. First, improving from ‘sexual violence prevention education’ to ‘customized crime prevention education at the beginning of their entry’. Second, as security measures to prevent sexual violence for female migrant workers in rural areas, providing various security information and improving reporting system. Third, manpower increase of foreign police officers in rural areas and focusing on specialization while refraining short-term change in personnel. Fourth, increase of the number of interpreter for the languages of various countries and expansion of interpretation cost. Fifth, installation of ‘one-stop support center for violence victims against migrant women’ as multi-organization cooperating body to improve the complicated support system. Besides, this study suggested the prevention of secondary damage during investigation and the necessity of continuous ‘human rights sensitivity eduction’ for police officers. As mentioned above, this study suggested various improvement plans to prevent sexual violence for female migrant workers in rural areas. But lack of in-depth interviewees, and lack of response to the investigation stage of sexual violence damage and after-care. This should be studied further. In addition, there is a need to shift the perception of women migrant workers in rural areas.

한국어

농촌지역의 노동인력 부족사태로 인해 부족한 노동력을 이주노동자들로 대체하고 있다. 그러나 농촌지역의 여성이주노동자들은 성폭력 피해 등 다양한 인권침해에 노 출되어 있다. 이러한 문제의식 하에, 이 연구의 목적은 농촌지역 여성이주노동자들의 성폭력 피해 등 인권침해 실태를 조사하여 경찰의 대응방안을 도출하는데 있다. 연구 목적을 달성하고자, 농촌지역의 여성이주노동자와 이들을 지원하는 전문가, 현장 경찰관을 대상으로 심층 면접조사를 실시했다. 그리고 면접 결과를 분석하여 농촌지역 여성이주노동자들의 성폭력 피해 예방을 위한 경찰의 대응 방안을 제시하 였다. 농촌지역의 여성이주노동자들을 위한 경찰의 대응방안으로는 첫째, 농촌지역 여성 이주노동자에 대한 성폭력 예방교육을 입국초기 맞춤형 범죄예방교육으로 개선한다. 둘째, 여성이주노동자의 성폭력 예방을 위해 다양한 방법으로 치안정보를 제공하고 신고시스템을 개선한다. 셋째, 농촌지역 경찰서에 외사경찰관 충원과 단기 인사 지양 등 전문화에 주력한다. 넷째, 다양한 국가의 언어에 대한 통역원 증원과 통역비 지원 을 확대한다. 다섯째, 여성이주노동자에 대한 복잡한 지원체계 개선을 위해 다 기관 협력체인 ‘이주여성 폭력피해 원스톱지원센터’를 구축한다. 이외에도 수사과정에서의 2차피해 예방과 경찰관에 대한 지속적인 인권감수성 교육의 필요성 등을 제언하였다. 위와 같이 농촌지역 여성이주노동자의 성폭력 피해 예방을 위해 다양한 개선방안 을 제시하였지만, 심층면접 대상의 한계와 성폭력 피해에 대한 수사단계의 대응과 사후관리 등을 다루지 못한 한계는 후속 연구가 지속되길 기대한다. 또한, 농촌지역 의 여성이주노동자들에 대한 인식의 전환이 무엇보다 필요한 시점에 있다.