earticle

영어

It has already been revealed in a prior study that the first modern map of the Korean Peninsula was produced by the Japanese Military Surveys. The Korean Empire government established an intellectual department in 1895 and established the Yangjiamun in 1898 and attempted to train the survey for mapping and development, but there was some discussion among the Chungchuwon about the abolition of the issue. Map and survey education for making modern maps of Korea was first conducted at Yungheung Agricultural Training Center in 1909. It was the implementation of the new education and forest law that the survey education became an urgent matter for Korea. As a result, surveying schools and institutes have been established in Seoul and other parts of the country, stimulating survey education. It is believed that the year 1908 to 1909 was the heyday of surveying school. At this time, Yungheung Agricultural Training Center of Bosung Primary School was transferred to the forestry properties of Bosung College. However, the four short years of surveying have been short-lived due to financial difficulties and the annexation of Korea.

한국어

한반도 최초의 근대지도 제작이 일제 참모본부 간첩대에 의해 이루어졌음은 이미 선행연구에서 밝혀진 바 있다. 대한제국 정부는 1895년 지적과를 설치하였고 1898년 양지아문을 만들어 지도제작을 위한 측량교육을 시도하였으나, 중추원에서는 양지아문 의 폐지를 주장하는 논의가 일어나기도 하였다. 우리나라에서 근대지도를 제작하기 위한 지도 및 측량교육은 1909년 보성소학교 내에 설치된 신흥농업강습소가 융흥농림강습소로 개칭된 후 신설되었던 임업속성과가 보성전문학교로 이관되면서 실시한 것이 효시였다. 우리나라에 측량교육이 초미의 관심사가 된 것은 신교육구국운동과 삼림법의 시행에 있었다. 그 이유로 측량학교와 강습소가 서울을 비롯한 전국 각지에 설립되어 측량교육이 활기를 띠게 되었다. 우리나라 역사상 1908~1909년은 측량학교 전성시 대였다고 간주되는데, 바로 이와 같은 시기에 보성소학교의 신흥(융흥)농업강습소가 보성전문학교의 임업속성과로 이관되어 측량 교육을 실시했던 것이다. 그러나 4년에 걸친 짧은 측량교육은 재정난과 한일합병으로 단명에 그치고 말았다.