earticle

영어

The Kaisei Nihon yochi rotei zenzu, is considered to have left a great footprint in Japan’s cartographic history. Nagakubo Sekisui, a cartographer and scholar of Chinese classics, completed this map after studying the historical materials for over twenty years. Since its first publication in 1779, the map was reprinted many times for about a century until the early Meiji period of the 1870s. In this study, I have discussed the map’s position in Japan’s cartographic history, looked into the life and works of Sekisui and the production process of the map, cartographically analysed its contents and features, and examined Ulleungdo and Dokdo represented in the map’s different editions. I have discovered that the Kaisei Nihon yochi rotei zenzu described Ulleungdo and Dokdo as belonging to the territory of Chosen until its fifth edition, published in 1840.

한국어

일본 에도시대 중기의 한학자이며 지도제작자인 나가쿠보 세키스이(長久保赤水)가 20년간의 고증을 거쳐 1779년에 완성한 개정일본여지노정전도는 메이지시대 초기인 1870년대까지 1세기에 걸쳐 중판을 거듭해 일본 지도사에 큰 족적을 남긴 지도로 평가된다. 본 연구는 일본에서의 개정일본여지노정전도의 지도사적 위치와 세키스이의 생애와 활동, 개정일본여지노정전도의 제작과정, 지도의 내용과 특징 등을 지도학적으로 분석하고, 지도의 연도별 판본과 표현 내용에 따라 울릉도와 독도의 영역을 고찰하는데 목적이 있다. 그 결과, 1840년에 발행된 개정일본여지노정전도 5판까지는 울릉도와 독도가 조선의 영역으로 표시하였음 이 규명되었다.