earticle

영어

We can distinguish a number of moments and motives that dominate in the early works of Bulgakov. First of all, it is the motif of the house, its warmth and light, and in a more General form   the Motherland, Russia, its cultural past, its spirituality. This motif appears in the story “heart of a Dog”, being there opposed to the motives of chaos and destruction, and in the novel “the White guard”. It is also important to pay attention to the autobiography of the writer’s early prose. Almost all the works of Mikhail Bulgakov to some extent autobiographical. And at the same time, Bulgakov does not have strictly autobiographical works, from which it would be possible to make a complete biography of the writer, because the artistic fiction and the ineradicable imagination of the artist are invariably present in his works. Autobiographic moments are of interest Bulgakov to medical topics   a heroes writer doctors or biologists, full of autobiographical motifs and the novel “the White guard”. That is what Bulgakov wrote, in one way or another in contact with his own fate, his position in life. And this position is the position of a supporter of evolution rather than revolution. And medical business, work of the doctor promote it   maintenance, preservation of life and beauty in this world. It is also necessary to pay attention to the satirical moments in the works of Bulgakov; thanks to these moments, a special Bulgakov style, somewhat similar to the style of Gogol, is formed. Satirical motifs have undergone a significant evolution in the early works of the writer   from direct satire on chaos and disorder in society   to the finest humorous and comic details, intertwined with the tragic, in the “heart of a Dog” and “White guard”. Bulgakov’s style, his language, his images are unique and individual. And many of the motives and trends of Bulgakov’s creative work will find its completion in the later works of the writer, particularly in the novel “Master and Margarita”, where the theme of the house and autobiographical motives are also extremely important. Home, homeland and devotion to duty is, according to Bulgakov, then, what is the basis of human life, therefore, they pervade all his work, developing and transforming, but never losing its value.

한국어

미하일 불가코프의 거의 모든 작품은 비교적 자전적이라 할 수 있다. 하지만 작가의 작품을 전기적이라고 엄격하게 말할 수 없는 이유는 그 의 작품에 녹아있는 예술적 기법과 그 만의 독특한 판타지 때문이다. 불가코프의 전기적 맥락이 반영된 테마 중 주목할 만한 것은 의학 분 야일 것이고, 이는 『백위군』에도 드러난다. 다시 말해서, 불가코프가 집필한 작품은 그 자신의 운명 그리고 가치관과 관련되어 있는 경우가 많은데, 불가코프가 추구하는 인간의 책무와 그가 지향하는 세계는 의 사의 근본적 책무라 할 수 있는 환자의 치료를 통한 생명의 지원과 보 존이라는 소명과 맞닿아 있다. 불가코프의 초기 작품의 주요 테마는 집, 주어진 소명에 대한 헌신 그리고 자신의 조국인 러시아의 문화유산과 영성에 대한 사랑이라고 할 수 있다. 이러한 테마는 『개의 심장』과 『백위군』에서 두드러지는데, 주 인공의 삶의 물질적인 부분과 관련된다기보다는, 영적인 부분, 음악 그 리고 문학과 보다 밀접하다. 더불어 작품에 등장하는 다양한 물질적인 부분은 상징적인 의미를 지니며 과거의 전통을 보존하는 데 필요한 보 조적 역할을 수행한다. 더불어 집, 소명, 조국은 불가코프에게 있어 인 간의 삶을 이루는 근본이 되는 것이기에, 그의 작품 전반을 관통하며 발전, 변화하는 모습을 보인다.