earticle

영어

Yanbian Korean autonomous is rich in tourism resources, and the tourism has developed in to a regional pillar industry, which has great potential to be developed. Compared with the developed areas of domestic and international tourism, in the process of the development of Yanbian tourism, the publicity of the international tourism image and positioning of Yanbian is ignored, to a certain extent, which influences the sales of Yanbian tourism products. “One mountain (Changbai Mountain) one river (Tumen River) one city (Yanji) one village (Korean Folk Village)” is the accurate positioning of the Yanbian international tourism image, and it properly summarizes the essence of the natural and cultural tourism resources of the Yanbian region. Yanbian tourism should be unified planning, unified marketing concepts and promotional caliber, to enhance the brand effect of Yanbian international tourism image in the development.

한국어

연변 조선족 자치주는 많은 관광자원을 갖추고 있어, 풍부한 잠재력을 지닌 이 러한관광산업이 이 지역 지주 산업으로 발전하고있다. 이미 많은 발전을이룬 선 진국의 관광산업에 비해, 발전 추세에 있는 중국 연변의 관광산업은 그 자체 관광 의 이미지 소개나 포지션에 대해 그다지 중시를 하지 않았기에, 관광산업의 국제 화 전략에 일정 정도 소극적인 영향을 가져다 주었다. 그래서 국제적 관광 이미지 제고를 위해 종전의 연변 조선족 자치주의 자원을 山-江-村이라는 자리매김에서 더 나아가 山-江-市-村을 하나로 묶음으로써, 국제관광 이미지의 합리적인 포지션 을 이루어야만 하는 것이다. 이처럼 백두산, 도문강, 연길시, 조선족민속촌을 하나 로 엮어, 연변 지역의 자연 관광과 인문 관광의 정화를 개괄함으로써, 국제적 관광 지역으로써 연변의 이미지와 브랜드를 높일 수 있을 것이다.