earticle

영어

Thomas Bernhard ist ein Autor, der die so finsteren Themen wie die Isolation, Finsternisse, Verzweifelung, Krankheit und den Tod aufgreift. Das beruht auf seinen kindheitlichen und jugendlichen Erfahrungen. Die uneheliche Geburt, die tödlichen Wunde von der Familie und Gesellschaft, und das schreckliches Erleben in der Kriegszeit werden die Ursache seines Traumas. Das wohnt tief seinem Unbewußten inne und im Moment der existentiellen Krise erscheint als das Symptom für die Existenzangst und körperliche Krankheit. Musik, Literatur und Schreiben sind ihm ein Mittel, das Trauma der Kindheit und Jugendheit zu heilen und zu überwinden. Zuerst wird ihm die Musik ein Ausgang, um aus der verzweifelten Situation zu entkommen. Und durch die Literatur hat er eine Gelegenheit, die Selbstbetrachtung zu machen und die Anderen und die Welt zu verstehen. Unter anderem spielt das Schreiben eine wichtigste Rolle für die Überwindung seines Traumas. Bernhards fünfteilige Autobiographie ist Zentrum und Ursprung zugleich seiner schöpferischen Welt. Also bedeutet die Untersuchung des Traumas in Thomas Bernhards Autobiographie ein tieferes Verständnis für seine Existenz und seine gesamten übrigen Werke

한국어

토마스 베른하르트는일생동안고립, 광기, 어둠, 절망, 질병, 죽음등 인간실존의 어두운 문제에 몰두한 작가이다. 그 이유는 어린 시절의 경험에서 찾을 수 있다. 사생아라는 출생의 아픔과 가족과 사회로부터 받은 어린 시절의 치명적인 상처 와전쟁의 체험은 하나의 외상 후 스트레스장애가 된다. 이것은 무의식속에 잠재 해 있다가 존재의 위기의식을 느낄 때 실존적 불안과 신체화 증상으로 발현된다. 음악, 독서 그리고 글쓰기는 베른하르트에게 외상 후 스트레스 장애의 치유와 극복의 수단이 된다. 먼저 음악은 그에게 고통스런 현실을 벗어날 수 있는 하나의 출구가 된다. 다음으로 독서는 자아성찰의 기회와 타인 및 세상에 대한 이해심을 제공해준다. 마지막으로 글쓰기, 특히 자신의 고통을 있는 그대로 드러내는글쓰기 는 외상 후 스트레스 장애를 극복하는 데 결정적인 역할을 한다. 베른하르트의 5부작 자서전은 그의 창작의 중심이자 동시에 근원이다. 그러므 로 그의 자서전에 나타난 외상 후 스트레스 장애에 대한 연구는 그의 삶과 작품세 계를 보다 정확히 이해할 수 있다는 점에서 그 의의가 있다.