earticle

영어

In the tide of criminal integration, the relationship between criminal law and criminal policy is getting closer and closer. As an important part of the application of criminal law, the interaction between criminal law interpretation and criminal policy is also increasingly frequent. Criminal policy, as a national strategy for crime prevention and a response mechanism for tackling crime problems, embodies the value concept of overview of the country. Only by following the purposeful guidance of criminal policy can criminal law play its due role, but this guiding function must be carried out under the restraint of the principle of legality of crime and the principle of balanced crime, while still considering the reality of criminal policy, only in this way can we realize the transformation to respond to criminal law and embody the requirements of a country ruled by law.

중국어

在刑事一体化的大浪潮之中, 刑法与刑事政策之间的联系日益密切。 作为刑法适用活动的重要 组成部分, 刑法解释与刑事政策的互动也日益频繁。 刑事政策作为国家预防犯罪的策略和治理犯罪 问题的反应机制, 体现了国家纵览全局的价值理念。 刑法解释只有遵循刑事政策的目的性引导, 才 能使刑法发挥应有的效能, 但这一指引功能必须在罪刑法定原则、 罪行均衡原则的约束下进行, 同 时仍要考虑刑事政策的现实情况, 唯有此才能实现向回应刑法的转变, 体现法治国的要求。