earticle

영어

Many of the 4,500 songs of Manyoshu show songs set in historical events. In the mid to late 7th century, when political events occurred in Manyoshu, there were big events that moved the order of East Asia. One of them was the fall of Baekje and Goguryeo by the Nadang allied forces, and Japan moved the capital from one place to another for fear of invasion by the Nadang allied forces. Also, the reformation of politics by the DaikanogaeShin, which occurred in 645, has caused a major change in the history of Japanese politics. One of the most important figures was Prince Nakanooe, who later became Emperor Tenchi. The song of Manyoshu, which began during the reign of Emperor Jomei, is set in various political and historical events. This historical event was projected into literature and remained a song by Manyoshu. Emperor Kotoku eventually dies in 654 at the age of 59, and the tragedy of his son Prince Arima begins. The tragedy of the two princes, Prince Nakanooe and Prince Arima, ends with the suicide of Prince Otomo of Jinshinnonan in 672. The end of Tenchicheonwang, which later ascended to the throne splendidly to Tenchicheon, but eventually killed Prince Arima, ended up with the death of Prince Otomo, the son of Emperor Tenchi, just as Prince Arima died. It was in Otsukyo that the political scandal ended. This paper, in the midst of the events surrounding this historical background, tries to outline the songs related to Prince Arima in Manyoshu and to the death of Emperor Tenchic. We will also look at the historical significance of the center, which was the historical significance of Otsu.

한국어

만요슈(萬葉集) 4500여수의 노래들 중에는 역사적인 사건을 배경으로 한 노래들이 많이 보인다. 만요슈에 있어 정치적으로 여러 가지 사건들이 일어났던 7세기 중반부터 후반에는 동아시아의 질서를 움직이게 하는 큰 사건들이 있었다. 그 중의 하나가 나당(羅唐) 연합군에 의한 백제의 멸망과 고구려의 멸망이었고, 일본도 나당 연합군의 침공을 우려해 도읍을 이곳저곳으로 옮기는 등, 역사에 기록 될 많은 일들이 있었다. 또한 645년에 일어났던 다이카개신(大化改新)에 의한 정계 개편은 일본정치사에 큰 변화를 일으켰다. 그 중에 가장 중심에 섰던 인물이, 후에 텐치천황(天智天皇)이 된 나카노오에왕자(中大兄皇子)였다. 죠메이천황(舒明天皇)때부터 시작 된 만요슈의 노래는 여러 정치적 사건과 역사적 사건을 배경으로 하고 있다. 이러한 역사적인 사건은 그대로 문학에 투영되어 만요슈의 노래로 남게 되었다. 고토쿠천황이 결국 654년 59세의 나이로 죽으며, 아들이었던 아리마왕자(有間皇子)의 비극이 시작된다. 나카노오에왕자와 아리마왕자 두 사람의 비극은, 결국 672년의 진신난(壬申亂)의 오토모왕자(大友皇子)의 자살로 끝을 맺는다. 나카노오에왕자는　후에 텐치천황으로 화려하게 즉위하지만 결국 아리마왕자를 죽인 텐치천황의 결말은, 아리마왕자(有間皇子)가 죽은 것처럼 텐치천황의 아들인 오토모왕자의 죽음으로 끝을 맺는다. 이러한 정치적 사건의 결말이 있었던 곳이 오츠쿄(大津京)이다. 본 논문은, 이러한 역사적 배경을 둘러싼 사건 속에, 만요슈에 아리마왕자와 관련된 노래와 텐치천황의 죽음에 이르기까지의 관련된 노래들을 개략적이나마 살펴보려 한다. 또한 그 중심이었던 오츠쿄의 역사적 의미가 어떠한지를 살펴보려 한다.

일본어

萬葉集4500数の歌の中には歷史的な事件を背景にした歌が多く見られる。政治的のいろいろな出来事が起きた7世紀半ばから後半には、東アジアの秩序を動かす大きな事件があった。その中の一つが、羅唐連合軍による百済の滅亡と高句麗の滅亡であり、日本も羅唐連合軍の侵攻を懸念して都をあちこちに移すなど、歴史的に記録される多くのことがあった。また、645年に起きた大化改新による政界再編は、日本政治史に大きな変化を起こした。その中で、最も中心に立った人物が、後に天智天皇になった中大兄皇子であった。舒明天皇の時から始めた萬葉集の歌は、いくつかの政治的事件と歴史的事件を背景にしている。これらの歴史的な出来事はそのまま文学に投影され、萬葉集に歌として残るされた。 孝德天皇が654年59歳で死にともに、息子だった有間皇子の悲劇が始まる。中大兄皇子と有間皇子二人の悲劇は、最終的には672年の壬申亂の大友皇子の自殺に端を結ぶ。中大兄皇子は後、天智天皇として華やかに即位するが、しかし、最終的に有間皇子を自殺させた天智天皇の結末は、有間皇子が死んでいるよう天智天皇の息子である大友皇子の死で終わりを結ぶ。これらの政治的事件の結末があったところが大津京である。本論文では、このような歴史的背景をめぐる事件の中に、萬葉集に有間皇子と関連の歌と天智天皇の死に至るまでの関連の歌を概略で見てみようする。また、その中心であった大津京の歴史的な意味がどうなのかを見てみようとする。