earticle

영어

South Korea is moving to expand the access and use of IT for the information vulnerable after improving e-government for the people using IT. In particular, while it has been improved in international marriage, it is expand the opportunity of social participation and is focusing the policy to reduce digital divide for immigrant women. For now the Policy has challenged the level of information of immigrant women focused social adaptation, economic activity, and information capabilities. Accordingly, first, South Korea should construct open information system and provide how to use educational content and information devices for Korean, Korea’ culture, multi-cultural families and so on. Second, it needs the economic activity to provide and use financial services through electronic transactions, economic activity and the social activity through social network service and information village and so on. Third, it should be provided education for information literacy competencies to link with employment as well as to improve the general utilization levels. South Korea should install unified overall system in order to bring the effective outcome for information policy for immigrant women. And then it should have the process of acquiring information and information distribution to support a stable social stability and economic activity.

한국어

우리나라는 정보통신기술을 이용하여 국민의 삶을 향상시키기 위한 전자정부를 추진하였고, 정 보취약계층까지 정보의 접근과 이용이 가능하도록 하였다. 그 가운데 국제결혼의 증가로 인한 결혼 이주여성의 사회구성비율이 점차 증가하고 있어, 이들을 대상으로 정보의 접근과 이용에서의 정보 격차를 최소화하는 정책들이 추진되고 있다. 그동안 결혼이주여성을 대상으로 하는 정보격차정책은 정보화교육에 치중되었으며, 다문화가족을 위한 PC보급, 컴퓨터 기기 및 S/W 개발, 정보컨텐츠의 개발은 취약계층을 위한 정책도 추진되고 있다. 더욱이 2030년까지 국내체류외국인이 국민 10명 중 1명이상이 될 것이라고 전망되면서, 결혼이주여성을 위한 적절한 정보화정책이 필요하다. 따라서, 우리나라는 결혼이주여성을 위해 정보통신기술과 연계한 사회적응과 경제활동을 지원하 고, 정보역량을 통해 한국사회에 적응하도록 정보화정책평가체계가 필요하다. 먼저, 결혼이주여성 을 위한 개방적 정보시스템을 구축하고 한국어, 한국문화, 다문화가정자녀 등을 위한 교육컨텐츠와 정보기기의 활용방법 등을 제공하여야 한다. 둘째, 온라인 쇼핑, 전자거래, 전자결재 등 금융서비스 를 제공하고 활용하는 경제활동과 SNS, 정보화마을 등을 통한 사회활동이 필요하다. 셋째, 일반적 인 정보활용수준의 향상뿐만 아니라 취업과 연계한 정보활용역량을 높이는 교육이 제공되어야 한 다. 앞으로 우리나라의 결혼이주여성을 위한 효과적인 정보화정책성과를 가져오도록 단일화된 총괄 체계를 구축하고, 사회안정과 경제활동을 지원하도록 정보습득과 정보유통의 과정을 지원할 수 있는 기반이 마련되어야 한다.