earticle

영어

This paper is to review the status quo of China’s population aging and the governmental strategy on deepening population aging. Around the end of 2015, the population aged 65 and over was approximately 10.47% of the total population in China, but is expected to reach 14% of the aged society by 2027. China is likely to have difficulties in dealing with deepening population aging, boosted by the rapidly increasing population aging and vast population. Indeed, the national agony of population aging has been revealed in the move of the medium- and long-term national development plan. The term population aging was firstly mentioned in the 10th five-year plan while marking the beginning of population aging prevention strategy. Later, population aging appeared as an independent clause in the 11th five-year plan, population aging was in more detail explained in the 12th five-year plan, and population aging was developed from the clause to the chapter in the 13th five-year plan. As the proportion of the population aging becomes larger in the medium- and long-term national development plan, the implementation of the measures to cope with population aging has also evolved into a stage of ‘general→detailed→connective' response.

한국어

본고는 중국의 인구고령화 현황과 이에 대응하는 중국 정부의 전략을 살펴본 글이다. 중국은 2015년 말 현재 65세 이상 인구가 전체 인구의 약 10.47%를 차지했으며, 2027년에는 14%를 차지해 고령사 회로 진입할 것으로 예상된다. 중국은 인구고령화 속도 및 이로 인한 파급효과가 지대하여 국가 차 원에서도 인구고령화 심화에 대비하는 것이 쉽지 않을 것으로 보인다. 실제로 인구고령화 심화에 대 한 국가적 고민은 중장기 발전계획 변화의 움직임에서 드러나고 있다. 제10차 5개년 계획 요강에 인 구고령화라는 용어가 최초로 언급되면서 인구고령화 대응의 서막을 알린 이후 제11차 5개년 규획 요 강에서 인구고령화가 독립된 절로 등장했고, 제12차 5개년 규획 요강에서 인구고령화 절의 설명이 상세해졌으며, 또 제13차 5개년 규획 요강에서는 인구고령화가 절에서 장으로 발전되었다. 이처럼 인 구고령화가 중장기 발전계획 중에서 차지하는 비중이 확대됨에 따라, 인구고령화 대응방안도 ‘일반적 →구체적→연계적’ 대응단계로 발전해오고 있다.