earticle

영어

As a coping strategy for the population aging in Korea, it is necessary to build the comprehensive care system which can cover medical and/or health care as well as welfare at the same time. To build the system should be based on the systematic organization of integration frameworks (e.g., horizontal and vertical integration, linkage and coordination, and full integration) and on the region’s own distinct characteristics. Linkage and integration, common perceiving and sharing the integration itself and its objective should be required at the initial stage of building the system. After reviewing the principal characteristics of the system for the main advanced countries, the targets, types, and levels of integration for the system were examined and several directions of developing the system were suggested in this article. Some major instances of the directions would be to revise both National Health Insurance and Senior Long-Term Care Insurance Acts, to integrate training or educational program for personnels working at the medical, health, or welfare profession as well as to improve their expertise, to encourage the community dwellers’ participation and/or inclusion in the integration process, and so on.

한국어

우리나라도 고령사회에 대비하여 의료, 보건, 복지의 케어서비스를 포괄적으로 제공하기 위한 포괄적 케어시스템 구축이 필요하다. 포괄적 케어시스템을 구축할 때에는 수직 및 수평, 연계와 조정 및 완 전한 통합의 틀을 기본으로 해야 함과 동시에 지역의 특성에도 적합해야 한다. 초기 단계에는 연계 와 통합, 시스템에 대한 공통된 인식 및 목적의 공유가 필요하고, 특히 다양한 전문직종들이나 전문 기관들 간의 통합이 이루어져야 한다. 이에 본고에서는 지역포괄적 케어시스템 구축을 위한 통합대 상과 유형, 수준에 대해 검토했으며, 주요 선진국들의 동향을 토대로 그 발전방향을 다양한 측면에서 제안했다. 발전방향의 예들은 법률의 개정이나 통합, 전문직종마다 이루어진 교육의 통합 및 전문성 제고, 지역주민들의 인식전환과 주체적 참여 등이다.