earticle

영어

Greenhouse gas and global warming cause global climate change and they have implications for the abundance of termite in the world. In Korea the temperature and humidity are getting higher during the summer so the cultural heritage items made of wood are likely to be influenced immediately. Wood is an organic matter composed of cellulose, hemicellulose, and lignin. In particular, cellulose is a favorite food for the termite, which leads to growth in the termite population. To control termites, there are four methods : fumigation, soil treatment, wood preservation and termite bating systems. Bating is a foraging method where termites consume the bait and share it with their nestmates, resulting in a gradual decline in termite numbers. Korea use the Sentricon System(dowagroscience Co. Ltd., USA) and HGM(HGM, HGM Co.Ltd., KOR) baiting system. However, HGM has an advantage : whether the bait is invaded or not can be identified with the naked eye. After installing and monitoring HGM, there was a subsidence in the bait of HGM but it was not invaded by termites. Three other factors could effect this subsidence : the effects of water, acidity and microorganisms. The method to identify whether a bating system has been invaded or not is to check its height and shape change. In my experiments, the amount of height and shape change decreased in the following order : microorganisms, water, and acidity. To sum up, the main cause of bait subsidence was the effect of microorganisms. Therefore the change of bait needs to be monitored periodically and additional research needs to be done about form changes of the bait to protect a baiting system.

한국어

옥외에 노출된 유기질 문화재는 생물학적 피해에 취약한 환경에 놓여있다. 그중 목조문화재의 경우, 생태계의 먹이사슬 단계 중 분해자 역할인 흰개미에 의한 피해 위험에 놓여있다. 이러한 흰개미 피해 방지를 위한 군체제거처리법은 일개미간 영 양교환을 하는 흰개미의 생태적 특성을 이용하여 군체 전체를 제거하는 방법이다. 현재 국내에 도입된 군체제거시스템은 센트리콘시스템이 있으며, HGM의 경우 셀 룰로오스 유인체가 흰개미에 의해 가해되면 침하되는 구조로 이루어져 가해여부를 육안으로 쉽게 확인할 수 있는 형태이다. 그러나 현장에 설치한 HGM 모니터링 당 시 흰개미가 아닌 다른 요인으로 인해 HGM 유인체가 침하된 것이 확인되었다. 이 에 따라 본 연구에서는 유인체의 침하 원인을 규명하기 위해 다양한 열화 조건에 따 른 유인체의 높이 및 형태, 중량, 색도, 미세조직 변화를 평가하였다. 평가 결과 유인 체 가해 여부 판단의 기준이 되는 높이는 미생물, 수분, 산성도 조건 순으로 감소하 였다. 따라서 미생물이 유인체 손상에 가장 큰 영향을 준 것으로 판단되며 유인체의 형태학적 변화와 환경에 대한 주기적인 모니터링이 필요할 것으로 사료된다.