earticle

영어

This paper looks at Formosa (2017), the last full-length dance work by the founder and artistic director of Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan, Lin Hwai-min. As a former writer and trained journalist, he is a socially aware choreographer who expresses his concern for his society through dance. I first contextualize his oeuvre with his earlier pieces based on the theme of Taiwan such as: Legacy (1978), Portrait of the Families (1997), White Water & Dust (2014 double bill), and Rice (2013), leading up to this full-length multi-media production. I also explain the hybridized Cloud Gate corporeal training from the East (e.g. taiji daoyin, Chinese martial arts) and the West (e.g. ballet, Martha Graham modern dance technique), as I unravel how Lin Hwai-min executes his citizenship through choreography.

한국어

본 연구는 대만의 클라우드 게이트 무용단 창립자이자 예술감독인 린 화이민 (Lin Hwai-min)의 마지막 전막 무용 작업인 <포모사> (Formosa, 2017)를 살펴 본다. 전직 기자이자 훈련된 저널리스트인 그는 춤을 통해 자신의 사회에 대한 자신의 관심을 표현하는 사회적 인식을 가진 안무가이다. 나는 먼저 <유산> (1978), <가족 초상화> (1997), <화이트 워터 & 더스트> (2014 년 더블 빌), <라이스> (2013)와 같은 대만의 주제에 기초한 그의 초기 작품들과 함께 그의 작품을 문맥화하여 <포모사>라는 전막 멀티미디어 작품에 이르게 되었는지 살핀다. 또한 린 화이민이 안무를 통해 자신의 시민권을 어떻게 수행하는지 밝히면서 동양(예 : 타이지 다오인, 중국 무술)과 서양 (예 : 발레, 마사 그레이엄 현대무용 테크닉)에서 영향을 받은 하이브리드화 된 클라우드 게이트 훈련을 설명한다.