earticle

영어

It was accepted as commonplace that medieval women's health care and medical practices were largely limited to giving birth. However, women needed health care and medical care throughout their lifetime, not just during reproduction. And books on medieval obstetrics and gynecology represent this aspect. The Trotula book, which is being edited in Salerno to be covered in this study, provides information on women's gynecology and beauty and the various diseases, treatments and cosmetics that women face in their daily lives. The Trotula is made up of three books: Conditions of Women, Treatments for Women, and On Women's Cosmetics. These books describe the influence of traditional texts and the women's health care, disease, treatment, and beauty that were used in South Italy at the time. And the health care and beauty of these women were possible because the Salerno region brought medicines and bathing culture of South Italy from rich Islam’s medical materials through trade. The following conclusions are drawn from this study; First, women's pathology is not limited to the midwives accepted as common sense, but is dealing with a wide range of female diseases. Second, males were also interested in diseases related to women's obstetrics and gynecology. Especially, it was found that male midwives existed. Thirdly, women's beauty is also covered in medical books. Fourth, the supply of abundant medicine through the trade of dermatology with Salerino, which was in contact with the ocean at the time, contributed to the development of obstetrics and gynecology. Fifth, the development of private baths rather than public baths contributed to the development of obstetrics and gynecology.

한국어

본 연구는 12세기 살레르노 지역에서 사용된 산부인과 의학서적인 Trotula를 통해서 당시 질병에 대한 원인과 치료법의 특징들을 분석하였다. 분석을 통해서 기존에 상식처럼 받아들여졌던 여성들의 질병은 여성의료인이 치료한다는 점이 이 지역에서는 적용되지 않는 점이 밝혀졌다. 그리고 기존에 여성의 건강관리는 출산에만 국한된다는 생각도 질병과 관련하여 출산에만 국한된 것이 아니라 여성들의 생의 주기에 따라 다양했으며 그뿐 아니라 여성들의 미용도 의학서적에 포함이 되었음이 밝혀졌다. 그리고 이 서적에서는 여성들이 삶에서 경험하는 다양한 질병이 내용에 포함되어졌음을 알 수 있었다. 이 서적에서는 질병에 대한 이해도 히포크라테스나 갈렌의 입장을 부분적으로 수용하는 것을 볼 수 있었다. 질병의 치료도 당시 방혈에 대한 위험성을 경고하고, 훈증보다는 허브약재를 첨가한 목욕을 추천하고 다양한 연고들이 추천하였다. 이 서적에서는 당시 사라센의 영향과 지역의 민간요법들이 고대부터 전승된 자료들과 혼합되어 기록된 것을 볼 수 있었다.