earticle

영어

The Protestants, who were only 1.5% of the population at the time of the March First Movement, gave hope to the people and gained national confidence by an active participation in the independence movement against the invasion of Japanese imperialism. The history of these respectable ancestors of faith contrasts sharply with the profile of the contemporary Protestants. Today the number of Protestant believers is nearly 20% of the total population, but they are in a state of being distrusted by more than half of the adults. This paper examines the March First Movement of the Protestants who were greatly trusted by the nation at that time. It asks how the Protestant Church, which has lost its public confidence in Korean society, could regain its trust and convey the gospel, to obtain historical wisdom for the Korean Church and mission of today. There have been many historical studies on the March First Movement by the Protestants. These studies largely describe the role and status of Protestantism in the background, preparation, and development of this Movement. Our study focuses on some of the problems that demonstrate the significant contribution of Protestantism in the Movement, which centered around the religious circles at the time, incorporating the findings of prior studies. After investigating how the religious circles took the initiative in preparing for the Movement, it examines the historical and religious background in which Protestantism became more active than other religions at the time. Furthermore, this study focuses on the role of missionaries and women independence activists in Protestantism, which was more prominent than other denominations or religions at that time. This paper draws historical lessons for the renewal and mission of the Korean Church that has lost social credibility, from the sympathy of the missionaries for the suffering colonists and their breaking of silence against unjust Japanese oppression as well as from the precious examples of the women's leadership set by the Protestant women independence activists.

한국어

3.1운동 당시 개신교인들은 전체 인구의 1.5%에 불과했다. 하지만 일본제국주의의 불의한 국권 침탈에 그 어떤 주체보다 더 강하게 맞서며 민족의 독립운동에 헌신했다. 그럼으로써 실의에 빠진 민족에게 희망을 불어넣고 신뢰를 받았다. 이러한 빛나는 신앙선조들의 역사는 오늘날 개신교인들의 모습과는 첨예한 대조를 이룬다. 현재 개신교 신자 수는 전체 인구의 20%에 가깝지만, 우리나라 성인의 절반이 개신교를 불신하는 형국에 처해 있기 때문이다. 본고는 이런 현실에서 어떻게 개신교가 땅에 떨어진 신뢰를 회복하고 참된 복음을 전할 수 있을까라는 문제의식에서 출발한다. 이에 3.1운동 당시 개신교인들의 활동상을 살펴보고, 거기서 오늘의 한국교회가 나아갈 바와 선교 사명을 감당하기 위한 역사적 지혜를 얻고자 한다. 개신교의 3.1운동에 대한 역사적 연구는 이미 상당수가 존재한다. 이 연구들은 대체로 3.1운동의 배경, 준비과정, 전개과정에서 개신교가 수행한 역할과 위상을 소개한다. 본고에서는 이런 선행 연구를 바탕으로 당시 종교계가 중심이 된 3.1운동에서 개신교의 공헌이 두드러지게 나타나는 몇 가지 부분에 초점을 맞춘다. 먼저 종교계가 중심이 되어 3.1운동을 준비하게 된 배경을 질문하고, 그중에서도 개신교가 적극적으로 참여하게 된 역사적, 신앙적 배경을 살펴본다. 그리고 무엇보다 다른 종파에 비해 두각을 나타낸 지점인 선교사들과 여성 독립 운동가들의 역할을 소개한다. 선교사들은 억압받는 식민지 백성들에게 공감하고 불의에 침묵하지 않았다. 개신교 여성 독립 운동가들은 사회적 굴레를 극복하고 진정한 여성 리더십의 모델을 보여주었다. 이들의 활동과 기여 속에서 우리는 오늘 사회적 공신력을 잃고 날로 쇠락하는 한국교회의 회복과 복음 선교 사명을 위한 역사적 교훈을 도출할 수 있다.