earticle

영어

Recently, Korean missionaries have been expelled from the mission field or have to leave the mission field due to their entry and visa rejection. Especially, missionaries in China have been deported so much that the Chinese mission of Korean church is in crisis. Since the introduction of the government in 2012, Korean missionaries have been deported more and more in the future than in any previous Chinese government. The religious policy of the government is the same as that of the previous government. However, the religious policy of the Xi Jinping Government is to strictly control and control religion by recognizing religion as a form of consciousness that negatively affects the national security. It is also known that Chinese Christianity is assimilated into the Chinese political system and social system, And to promote the Chineseization of Christianity to express the color more clearly. I analyze the situation of Korean missionaries 'deportation, immigration and visa refusal under the religious policy of the Xi Jinping Government and analyze the cause of them, and present directions for Korean churches' mission in China in two aspects. One is dealing with the mission department, the local missionary, and the deportation mission for missionaries, and the other is the strategic Chinese missions where it is desirable to do missions outside of China and China.

한국어

최근 한국 선교사들이 선교지에서 추방을 당하거나 입국 및 비자 거절로 인하여 선교지를 떠나야 하는 사태가 크게 발생하고 있다. 특별히 중국에서 사역하던 선교사들이 대대적으로 추방을 당함으로써 한국교회의 중국선교가 위기를 맞고 있다. 2012년 시진핑 정부가 들어선 이후 오늘에 이르기까지 한국 선교사들은 중국의 역대 어느 정부 때보다도 더 많은 선교사가 추방을 당하였고 또 앞으로도 그러한 추세에 있다. 시진핑 정부의 종교 정책은 기본적으로는 역대 정부와 같이 통일전선전략적 차원에서 ‘종교자유정책’을 쓰고 있다. 하지만 시진핑 정부의 종교 정책은 종교를 국가 안전에 부정적 영향을 끼치는 의식형태로 인식하여 종교를 엄격하게 관리 통제하고 있으며, 중국 기독교가 중국의 정치체제와 사회체제에 동화되고, 기독교 안에 중국 전통과 문화와 색깔을 더 분명히 표현하도록 기독교의 중국화를 추진하고 있다. 필자는 시진핑 정부의 종교 정책하에 발생하고 있는 한국 선교사의 추방과 입국 및 비자 거절의 상황이 어떠한지, 그리고 그 원인이 어디에 있는지 분석하고 두 가지 측면에서 한국교회의 중국선교를 위한 방향을 제시한다. 하나는 추방 선교사에 대한 교단선교부, 현지선교회, 그리고 추방 선교사 모두가 추구하고 실행해야 할 부분을 다루고, 다른 하나는 중국과 중국 밖에서 어떻게 선교하는 것이 바람직한지 전략적 중국선교를 모색한다.